پیدایش 1:2 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² و زمین تهی و بایر بود و تاریکی بر روی ژرفا. و روح خدا سطح آبها را فرو گرفت.

هزارۀ نو

² زمین بی‌شکل و خالی بود، و تاریکی بر روی ژرفا؛ و روح خدا سطح آبها را فرو گرفت.

Persian Old Version

² وزمین تهی و بایر بود و تاریکی بر روی لجه. و روح خدا سطح آبها را فرو گرفت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² زمین، بی‌شکل و خالی بود، و تاریکی آبهای عمیق را پوشانده بود. و روح خدا بر سطح آبها در حرکت بود.

مژده برای عصر جدید

² زمین‌ خالی و بدون ‌شكل ‌بود. همه‌جا آب‌ بود و تاریكی آن‌ را پوشانده ‌بود و روح ‌خدا بر روی آبها حركت‌ می‌كرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² زمین‌ خالی و بدون ‌شکل ‌بود. همه‌جا آب‌ بود و تاریکی روی ژرفا را پوشانده ‌بود و روح ‌خدا بر روی آب‌ها حرکت‌ می‌کرد.

پیدایش 1:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 26:14

اینک اینها حاشیه​های راههای او است. و چه صدای آهسته‌ای درباره او می‌شنویم، لیکن رعد قدرت او را کیست که بفهمد؟»

ایّوب 26:7

شمال را بر خلاء پهن می‌کند، و زمین را بر نیستی آویزان می‌سازد.

ایّوب 38:9

وقتی که ابرها را لباس آن گردانیدم و تاریکی سخت را قنداق آن ساختم.

ایّوب 41:32

راه را در عقب خویش تابان می‌سازد به گونه‌ای که اعماق را سفیدموی گمان می‌برند.

مزامیر 104:30

چون روح خود را می‌فرستی، آفریده می‌شوند و روی زمین را تازه می‌گردانی.

مزامیر 104:6

آن را به آبهای ژرف مثل ردا پوشانیده‌ای، که آبها بر کوه‌ها ایستاده‌اند.

مزامیر 136:6

او را که زمین را بر آب‌ها گسترانید؛ زیرا که رحمت او جاودانه است.

مزامیر 148:7

خداوند را از زمین سپاس بخوانید، ای نهنگان و تمامی ژرفاها.

مزامیر 33:6

به کلام خداوند آسمانها سرشته شد و تمامی اجرام آنها به نفس دهان او.

امثال 8:24

هنگامی که ژرفاها نبود، من مولود شدم، وقتی که چشمه‌های پر از آب وجود نداشت.

اِشعیا 31:5

مثل پرندگان که در پرواز باشند، همچنان یهوه صِبایوت اورشلیم را حمایت خواهد نمود و حمایت کرده، آن را رستگار خواهد ساخت و از آن گذر کرده خلاصی خواهد داد.

اِشعیا 45:18

زیرا یهوه آفریننده آسمان که خدا است، که زمین را سرشت و ساخت و آن را استوار نمود و آن را بی جهت نیافرید، بلکه به جهت سکونت شکل بخشید، چنین می‌گوید: «من یهوه هستم و دیگری نیست.

اِرمیا 4:23

به سوی زمین نظر انداختم و اینک تهی و ویران بود و به سوی آسمان، و هیچ نور نداشت.

ناحوم 2:10

او خالی و ویران و خراب است و دلش گداخته و زانوهایش لرزان و در همه کمرها درد شدید می‌باشد و رنگ رویهای همه پریده است.

۲قرنتیان 4:6

زیرا خدایی که گفت تا نور از ظلمت درخشید، همان است که در دلهای ما درخشید تا نور معرفت جلال خدا در چهره عیسی مسیح از ما بدرخشد.

تثنیه 32:11

مثل عقابی که آشيانه خود را حرکت دهد و بچه‌های خود را فرو ‌گيرد. و بالهای خود را پهن کرده، آنها را بردارد. و آنها را بر پرهای خود ببرد.