غلاطیان 3:24 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ پس شریعت مربی ما شد تا به مسیح برساند تا از ایمان عادل شمرده شویم.

هزارۀ نو

²⁴ پس شریعت مربی ما شد تا زمانی که مسیح بیاید و به وسیلۀ ایمان پارسا شمرده شویم.

Persian Old Version

²⁴ پس شریعت لالای ماشد تا به مسیح برساند تا از ایمان عادل شمرده شویم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ اجازه بدهید این مطلب را طور دیگری شرح دهم: شریعت همچون دایه‌ای بود که از ما مراقبت می‌کرد تا زمانی که مسیح بیاید و ما را از راه ایمان، مقبول خدا سازد.

مژده برای عصر جدید

²⁴ به این ترتیب شریعت دایهٔ ما بود كه ما را به مسیح برساند تا به وسیلهٔ ایمان کاملاً نیک محسوب شویم،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ به‌این‌ترتیب، شریعت سرپرست ما بود که ما را به مسیح برساند تا به‌وسیلهٔ ایمان، کاملاً نیک محسوب شویم،

غلاطیان 3:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رومیان 10:4

زیرا که مسیح است انجام شریعت به جهت عدالت برای هر کس که ایمان آورد.

رومیان 9:30

پس چه گوییم؟ ملّتهایی که در‌ پی عدالت نرفتند، عدالت را حاصل نمودند، یعنی عدالتی که از ایمان است.

۱قرنتیان 4:15

زیرا هرچند هزاران معلّم در مسیح داشته باشید، لیکن پدران بسیار ندارید، زیرا که من شما را در مسیح عیسی به انجیل پدر شدم.

غلاطیان 2:16

امّا چونکه یافتیم که هیچ‌‌کس از اعمال شریعت عادل شمرده نمی‌شود، بلکه به ایمان به عیسی مسیح، ما هم به مسیح عیسی ایمان آوردیم تا از ایمان به مسیح و نه از اعمال شریعت عادل شمرده شویم، زیرا که از اعمال شریعت هیچ بشری عادل شمرده نخواهد شد.

غلاطیان 2:19

از آن رو که من توسط شریعت نسبت به شریعت مردم تا نسبت به خدا زندگی کنم.

غلاطیان 3:25

لیکن چون ایمان آمد، دیگر زیر دست مربی نیستیم.

کولسیان 2:17

زیرا که اینها سایه چیزهای آینده است، لیکن اصل آنها در مسیح است.