غلاطیان 1:2 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² و همهٔ برادرانی که با من می‌باشند، به کلیساهای غَلاطیه:

هزارۀ نو

² و نیز از همۀ برادرانی که با منند، به کلیساهای غَلاطیه:

Persian Old Version

² و همه برادرانی که بامن میباشند، به کلیساهای غلاطیه،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² تمام برادران و خواهران اینجا، در نوشتن این نامه به کلیساهای غلاطیه، با من سهیم هستند.

مژده برای عصر جدید

² تمام ایماندارانی كه با من هستند به كلیساهای غلاطیه درود می‌فرستند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² تمام ایماندارانی که اینجا هستند به کلیساهای غلاطیه درود می‌فرستند:

غلاطیان 1:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمال رسولان 15:41

و از سوریه و کیلیکیه عبور کرده، کلیساها را استوار می‌نمود.

اعمال رسولان 18:23

و مدّتی در آنجا مانده، باز به سفر عازم شد و در مملکت غَلاطیه و فریجیه جا به جا می‌گشت و همهٔ شاگردان را استوار می‌نمود.

اعمال رسولان 9:31

آنگاه کلیسا در تمامی یهودیه و جلیل و سامِره آرامی یافتند و بنا می‌شدند و در ترس خداوند و به تسلّی روح‌القدس رفتار کرده، همی افزودند.

۱قرنتیان 16:1

امّا درباره جمع کردن کمک برای مقدسین، چنانکه به کلیساهای غَلاطیه گفتم، شما نیز همچنین کنید.

غلاطیان 3:1

ای غلاطیان بی‌فهم، کیست که شما را افسون کرد تا حقیقت را اطاعت نکنید که پیش چشمان شما عیسی مسیح مصلوب شده ترسیم گردید؟

فلیپیان 2:22

امّا دلیل او را می‌دانید، زیرا چنانکه فرزند پدر را خدمت می‌کند، او با من برای انجیل خدمت کرده است.

فلیپیان 4:21

هر مقدّس را در مسیح عیسی سلام برسانید. و برادرانی که با من می‌باشند، به شما سلام می‌فرستند.