عِزرا 6:2 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² و در مقر پادشاهی اِکباتان که در ولایت مادیان است، طوماری یافت شد و در آن به این مضمون نوشته شده بود:

هزارۀ نو

² و در مقر پادشاهی اِکباتان، پایتخت ایالت ماد، طوماری پیدا شد که بر آن چنین نوشته شده بود:

Persian Old Version

² و در قصر احمتا که در ولایت مادیان است، طوماری یافت شد و تذکرهای درآن بدین مضمون مکتوب بود:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² سرانجام در کاخ اکباتان که در سرزمین مادهاست طوماری پیدا کردند که روی آن چنین نوشته شده بود:

مژده برای عصر جدید

² امّا در شهر اکباتان در استان ماد طوماری یافت شد که شامل متن زیر بود:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² امّا در شهر اکباتان در استان ماد طوماری یافت شد که شامل متن زیر بود:

عِزرا 6:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲پادشاهان 17:6

و در سال نهم هوشَع پادشاه آشور، سامره را گرفت و اسرائیل را به آشور به اسیری برد و ایشان را در حَلَح و خابور بر رود جوزان و نیز در شهرهای مادها سکونت داد.

عِزرا 5:17

پس الان اگر پادشاه مصلحت داند، در خزانه پادشاه که در بابل است، جستجو کنند که آیا چنین است یا نه که فرمانی از کوروش پادشاه صادر شده بود که این خانه خدا در اورشلیم بنا شود. پس پادشاه آنچه را که در این خصوص او را پسند آید، به ما ابلاغ فرماید.»

عبرانیان 10:7

آنگاه گفتم: 'اینک می‌آیم تا ارادهٔ تو را‌ ای خدا، به جای آورم.؛ در طومار کتاب در حق من نوشته شده است.'»