عِزرا 6:18 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ و کاهنان را در دسته‌های ایشان و لاویان را در تقسیماتشان، برای خدمت خدا در اورشلیم منصوب کردند، مطابق آنچه در کتاب موسی نوشته شده است.

هزارۀ نو

¹⁸ نیز بنا بر آنچه در کتاب موسی نوشته شده است، کاهنان را بر حسب تقسیماتشان و لاویان را در گروههایشان برای خدمت خدا در اورشلیم منصوب کردند.

Persian Old Version

¹⁸ و کاهنان را درفرقه های ایشان و لاویان را در قسمتهای ایشان، بر خدمت خدایی که در اورشلیم است برحسب آنچه در کتاب موسی مکتوب است قراردادند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ سپس کاهنان و لاویان را سر خدمت خود در خانهٔ خدا در اورشلیم قرار دادند تا طبق دستورهای شریعت موسی به کار مشغول شوند.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ آنها همچنین کاهنان و لاویان را برای خدمات معبد بزرگ اورشلیم، برحسب آنچه در کتاب موسی آمده است تعیین نمودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ ایشان همچنین کاهنان و لاویان را برای خدمات معبدِ بزرگ اورشلیم، برحسب آنچه در کتاب موسی آمده است، تعیین نمودند.

عِزرا 6:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 24:1

و اين است دسته‌های پسران هارون. پسران هارون؛ ناداب، اِلیهو، اِلعازار، ايتامار.

۱تواریخ 24:24

از پسران عُزّيئيل؛ ميکا. از پسران ميکا؛ شامير.

۱تواریخ 25:1

داوود و سرداران لشکر بعضی از پسران آساف و هیمان و يِدوتون را به جهت خدمت جدا کردند تا با بربط و عود و سنج نبوت نمايند. شماره آنانی که مطابق خدمت خود به کار می‌پرداختند، اين است:

۲تواریخ 35:10

پس ترتیبات آن خدمت مهیا شد و کاهنان در جایهای خود و لاویان در دسته‌های خویش، مطابق فرمان پادشاه ایستادند.

۲تواریخ 7:6

و کاهنان بر سر شغلهای مخصوص خود ایستاده بودند و لاویان، آلات موسیقی خداوند را که داوود پادشاه آنها را ساخته بود، به ‌دست داشتند تا خداوند را به آنها حمد گویند: «زیرا که رحمت او جاودانه است.» و داوود به وسیله آنها تسبیح می‌خواند و کاهنان پیش ایشان شیپور می‌نواختند و تمام اسرائیل ایستاده بودند.

اعداد 3:6

«قبیله لاوی را نزديک آورده، ايشان را پيش هارون کاهن حاضر کن تا او را خدمت نمايند.

اعداد 3:9

و لاويان را به هارون و پسرانش بده، زيرا که ايشان از جانب قوم اسرائیل به تمامی به او داده شده‌اند.