عِزرا 2:55 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵⁵ و پسران خادمان سلیمان: پسران سوطای، پسران هَصّوفِرِت، پسران فِرودا،

هزارۀ نو

⁵⁵ پسران خادمان سلیمان: پسران سوطای، پسران هَسّوفِرِت، پسران فِرودا،

Persian Old Version

⁵⁵ و پسران خادمان سلیمان: بنی سوطای وبنی هصوفرت و بنی فرودا،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^55-57 این افراد نیز که از نسل خادمان سلیمان پادشاه بودند به وطن برگشتند: سوطای، هصوفرت، فرودا، یعله، درقون، جدیل، شفطیا، حطیل، فوخِرِه‌حَظِبائیم و آمی.

مژده برای عصر جدید

^55-57 از خادمان سلیمان، خاندانهای زیر از تبعید بازگشتند: سوطای، هصوفرت، فرودا، یعله، درقون، جدیل، شفیطا، حطیل، فوخرت، حظباییم، و آمی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

^55-57 از خادمان سلیمان، خاندان‌های زیر از تبعید بازگشتند: سوطای، هصوفرت، فرودا، یعله، دَرقون، جِدّیل، شِفَیطا، حَطّیل، فوخرت، حظباییم، و آمی.

عِزرا 2:55 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 9:20

و تمامی مردمانی که از اَموریان و حیتّیان و فِرِزّیان و حِویان و یبوسیان باقی‌ مانده، و از قوم اسرائیل نبودند،

۱پادشاهان 9:21

یعنی پسران ایشان که در زمین باقی ماندند، بعد از آنانی که قوم اسرائیل نتوانستند ایشان را به تمامی هلاک سازند، سلیمان ایشان را تا امروز به کار اجباری برگماشت.

عِزرا 2:54

پسران نِصیَح، و پسران حَطیفا.

عِزرا 2:56

پسران یَعَلا، پسران دَرقون، پسران جدّیل،

نِحِمیا 7:57

و پسران خادمان سلیمان: پسران سوطای، پسران سوفِرِت، پسران فریدا.

جامعه 2:7

غلامان و کنیزان خریدم و خانه‌زادان داشتم و مرا بیشتر از همه کسانی که قبل از من در اورشلیم بودند، اموال از رمه و گله بود.