عِزرا 10:25 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁵ از میان دیگر اسرائیلیان: از خاندان فرعوش؛ رَمیا و یِزّیا و مَلکیا و میامین و اِلعازار و مَلکیا و بِنایا.

هزارۀ نو

²⁵ و از میان دیگر اسرائیلیان: از خاندان فَرعوش: رَمیا، یِزّیا، مَلْکیا، میامین، اِلعازار، مَلْکیا و بِنایا.

Persian Old Version

²⁵ و اما ازاسرائیلیان: از بنی فرعوش، رمیا و یزیا و ملکیا ومیامین و العازار و ملکیا و بنایا.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁵ از بقیۀ قوم: از طایفۀ فرعوش: رمیا، یزیا، ملکیا، میامین، العازار، ملکیا، بنایا.

عِزرا 10:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

عِزرا 10:24

از سرایندگان؛ اِلیاشیب. از دربانان؛ شَلّوم و طِلِم و اوری.

عِزرا 10:26

و از خاندان عیلام؛ مَتّنیا و زِکَریا و یِحیئیل و عَبدی و ِیِریموت و ایلیا.

عِزرا 2:3

پسران فَرعوش؛ دو هزار و یکصد و هفتاد و دو.

عِزرا 8:3

از نسل شِکَنیا: از خاندان فَرعوش؛ زِکَریا و با او صد و پنجاه نفر مرد دیگر که با او ثبت شدند.

نِحِمیا 7:8

پسران فَرعوش، دو هزار و یک صد و هفتاد و دو.