حزقیال 48:19 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ و کارکنان شهر از همه قبایل اسرائیل آن را کشت خواهند کرد.

هزارۀ نو

¹⁹ کارکنان شهر، از تمامی قبایل اسرائیل، بر آن زراعت خواهند کرد.

Persian Old Version

¹⁹ و کارکنان شهر از همه اسباط اسرائیل آن را کشت خواهند کرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ تمام ساکنان شهر، از هر قبیله‌ای که باشند می‌توانند از آنها استفاده کنند.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ هرکسی که در شهر زندگی می‌کند، از هر طایفه‌‌ای که باشد می‌تواند در آن زمین کشاورزی کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ هرکسی که در شهر زندگی می‌کند، از هر طایفه‌ای که باشد می‌تواند در آن زمین کشاورزی کند.

حزقیال 48:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

حزقیال 45:6

و ملک شهر را که عرضش پنج هزار و طولش بیست و پنجهزار نی باشد، موازی آن محدوده مقدس قرار خواهید داد و این از آنِ تمامی خاندان اسرائیل خواهد بود.

حزقیال 48:18

و آنچه از طولش مقابل محدوده مقدس باقی می‌ماند، به طرف مشرق ده هزار و به طرف مغرب ده هزار نی خواهد بود و این مقابل محدوده مقدس باشد و محصولش خوراک آنانی که در شهر کار می‌کنند، خواهد بود.

حزقیال 48:20

پس تمامی محدوده بیست و پنج هزار در بیست و پنج هزار نی باشد این محوطه مقدس را با ملک شهر مربع جدا خواهید کرد.