حزقیال 48:12 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² بنابراین، این محدوده که در جوار قلمرو لاویان واقع است، به عنوان مکان بسیار مقدس، به کاهنان اختصاص خواهد داشت.

هزارۀ نو

¹² این محدوده که در جوار قلمرو لاویان واقع است، به عنوان مکان بسیار مقدس، به کاهنان اختصاص خواهد داشت.

Persian Old Version

¹² لهذا این برای ایشان از هدیه زمین، هدیه قدس اقداس به پهلوی سرحد لاویان خواهد بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² هنگام تقسیم زمین، این قسمت که مقدّسترین زمین است، سهم مخصوص ایشان باشد. زمینی که کنار آن قرار دارد محل سکونت سایر لاویان است.

مژده برای عصر جدید

¹² بنابراین سهم ایشان بخش ویژه‌ای در کنار زمینی که متعلّق به لاویان است، می‌باشد و مقدّس‌ترین بخش‌ها خواهد بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² بنابراین سهم ایشان بخش ویژه‌ای در کنار زمینی که متعلّق به لاویان است، می‌باشد و مقدّس‌ترین بخش‌ها خواهد بود.

حزقیال 48:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

حزقیال 45:4

و این برای کاهنانی که خادمان مقدس باشند و به جهت خدمت خداوند نزدیک می‌آیند، محدوده مقدس از زمین خواهد بود تا جای خانه‌ها به جهت ایشان و جای مقدس به جهت معبد باشد.

حزقیال 48:11

و این برای کاهنان مقدس از پسران صادوق که امانت مرا نگاه داشته‌اند، خواهد بود، زیرا ایشان هنگامی که قوم اسرائیل گمراه شدند و لاویان نیز گمراهی ورزیدند، گمراه نگردیدند.

حزقیال 48:13

و مقابل حد کاهنان قسمتی که طولش بیست و پنج هزار و عرضش ده هزار نی باشد، برای لاویان خواهد بود. پس طول تمامش بیست و پنج هزار و عرضش ده هزار نی خواهد بود.

لاویان 27:21

و آن زمین چون در یوبیل رها شود، مثل زمین وقف برای خداوند، مقدس خواهد بود؛ ملکیت آن برای کاهن است.