حزقیال 47:20 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ و طرف غربی، دریای بزرگ تا حدی که مقابل ورودی حَمات است، حد خواهد بود. این‌ جانب غربی باشد.

هزارۀ نو

²⁰ «در جانب غربی، دریای بزرگ تا نقطۀ مقابل لِبوحَمات، حد خواهد بود. این جانب غربی خواهد بود.

Persian Old Version

²⁰ وطرف غربی دریای بزرگ ازحدی که مقابل مدخل حمات است خواهد بود و اینجانب غربی باشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ «مرز غربی از انتهای مرز جنوبی آغاز شده در امتداد دریای مدیترانه ادامه می‌یابد و به مرز شمالی ختم می‌شود.

مژده برای عصر جدید

²⁰ «مرز غربی از دریای مدیترانه به طرف شمال تا نقطه‌ای در غرب گذرگاه حمات می‌باشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ «مرز غربی از دریای مدیترانه به‌طرف شمال تا نقطه‌ای در غرب گذرگاه حَمات می‌باشد.

حزقیال 47:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲تواریخ 7:8

و در آن وقت سلیمان و تمامی اسرائیل با او هفت روز را عید نگاه داشتند و آن جماعت بسیار بزرگ از ورودی حَمات تا وادی مصر بود.

حزقیال 47:16

حَمات و بیروته و سِبرایم که در میان سرحد دمشق و سرحد حَمات است، و تا حَصِر وسطی که نزد سرحد حَوران است.

حزقیال 47:21

پس این زمین را برای خود مطابق قبایل اسرائیل تقسیم خواهید نمود.

حزقیال 48:1

«این است نامهای قبایل: از طرف شمال تا جانب حِتلون و ورودی حَمات و حَصَرعینان نزد سرحد شمالی دمشق تا جانب حَمات، حد آنها از مشرق تا مغرب. برای دان، یک سهم.

عاموس نبی 6:14

زیرا یهوه خدای لشکرها می‌گوید: «اینک‌ ای خاندان اسرائیل، من به ضد شما قومی بر خواهم انگیخت که شما را از ورودی حَمات تا رود عَرَبه به تنگ خواهند ‌آورد.»

اعداد 34:6

و اما حد غربی. دريای بزرگ حد شما خواهد بود. اين است حد غربی شما.

داوران 3:3

پنج سردار فلسطينيان و تمامی کَنعانيان و صيدونيان و حِويان که در کوهستان لبنان از کوه بَعَل‌حِرمون تا ورودی حَمات ساکن بودند.