حزقیال 41:21 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ چارچوب درهای معبد مربع بود و منظر جلو قُدس چیزی شبیه

هزارۀ نو

²¹ چارچوبِ درهای محرابگاهِ بیرونی مربع بود، و مقابل قُدس چیزی شبیه

Persian Old Version

²¹ و باهوهای هیکل مربع بود و منظر جلوقدس مثل منظر آن بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ چارچوب درهای قدس مربع شکل بود و چارچوب در قدس‌الاقداس نیز شبیه آن بود.

مژده برای عصر جدید

²¹ چهارچوب درهای مکان مقدّس مربّع بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ چهارچوب درهای مکان مقدّس مربّع بودند.

حزقیال 41:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 6:33

و همچنین به جهت درِ معبد چارچوبهای چوب زیتون به صورت چهار ضلعی ساخت.

حزقیال 40:14

و تیرها را شصت ذراع ساخت و ایوان گرداگرد دروازه به تیرها رسید.

حزقیال 40:9

پس ایوان دروازه را هشت ذراع و تیرهایش را دو ذراع اندازه گرفت. و ایوان دروازه به طرف درون بود.

حزقیال 41:1

آنگاه مرا به معبد آورد و عرض تیرها را شش ذراع از این طرف، و عرض آنها را شش ذراع از آن طرف که عرض خیمه بود، اندازه گرفت.