حزقیال 41:18 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ و کروبیان و نخلها در آن ساخته شده بود و در میان هر دو کروبی یک نخل بود و هر کروبی دو رو داشت.

هزارۀ نو

¹⁸ نقش کروبیان و درختان نخل حکاکی شده بود. در میان هر دو کروبی یک درخت نخل بود و هر کروبی دو چهره داشت:

Persian Old Version

¹⁸ و کروبیان و نخلها در آن ساخته شده بود ودر میان هر دو کروبی یک نخل بود و هرکروبی دو رو داشت.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ نقش فرشتگان نگهبان و درخت خرما پوشانده شده بود. بین هر دو موجود، یک درخت بود و موجودات بالدار دو چهره داشتند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ نقش فرشتگان نگهبان و درخت خرما پوشانده شده بودند. بین هر دو فرشتهٔ نگهبان، یک درخت بود و فرشتگان نگهبان دو چهره داشتند.

حزقیال 41:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 6:35

و بر آنها کروبیان و درختان خرما و بسته‌های گُل کنده‌کاری نمود و آنها را به طلایی که مطابق نقشها ساخته بود، پوشانید.

۱پادشاهان 7:29

و بر آن حاشیه‌ها که درون زبانه‌ها بود، شیران و گاوان و کروبیان بودند و همچنین بر زبانه‌ها به طرف بالا بود. و زیر شیران و گاوان بسته‌های گُلکاری آویزان بود.

۱پادشاهان 7:36

و بر لوحه‌های تیر‌ها و بر حاشیه‌هایش، کروبیان و شیران و درختان خرما را به مقدار هر یک نقش کرد و بسته‌ها گرداگردش بود.

۲تواریخ 3:5

او خانه بزرگ را به چوب صنوبر پوشانید و آن را به طلای خالص پوشانید، و بر آن درختان خرما و حلقه‌های زنجیر نقش نمود.

۲تواریخ 3:7

و تیرها و آستانه‌ها و دیوارها و درهای خانه را به طلا پوشانید و بر دیوارها کروبیان نقش نمود.

حزقیال 1:10

و اما در مورد شکل صورتهایشان: هر یک از آنها صورت انسان داشتند، و نیز صورت شیر به طرف راست، صورت گاو به طرف چپ، و صورت عقاب هم.

حزقیال 10:14

و هر یک را چهار رو بود. روی اول، روی کروبی بود و روی دوم، روی انسان و سوم، روی شیر و روی چهارم، روی عقاب.

حزقیال 10:21

هر یک را چهار روی و هر یک را چهار بال بود و زیر بالهای ایشان شبیه دستهای انسان بود.

حزقیال 40:16

و حجره‌ها و تیرهای آنها را به درون دروازه، پنجره‌های مشبک به هر طرف بود و همچنین ایوانها را. و پنجره‌ها به طرف درون، گرداگرد بود و بر تیرها، نخلها بود.

حزقیال 40:22

و پنجره‌هایش و ایوانهایش و نخلهایش مطابق اندازه دروازه‌ای که رویش به سمت مشرق است، بود. و به هفت پله به آن برمی‌آمدند و ایوانهایش پیش روی آنها بود.

حزقیال 41:17

تا بالای درها و تا معبد درونی و بیرونی و بر تمامی دیوار گرداگرد از درون و بیرون به همین اندازه‌ها.

حزقیال 41:20

و از زمین تا بالای درها کروبیان و نخلها تصویر شده بود و بر دیوار معبد نیز.

حزقیال 41:25

و بر آنها، یعنی بر درهای معبد کروبیان و نخلها تصویر شده بود، به گونه‌ای که در دیوارها تصویر شده بود و آستانه چوبین پیش روی ایوان به طرف بیرون بود.

مکاشفه 7:9

و بعد از این دیدم که اینک گروهی بزرگ که هیچ‌‌کس ایشان را نتواند شمرد، از هر ملّت و قبیله و قوم و زبان در‌ پیش تخت و در حضور برّه به ‌جامه‌های سفید آراسته و شاخه‌های نخل به ‌دست گرفته، ایستاده‌اند