حزقیال 40:14 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ و تیرها را شصت ذراع ساخت و ایوان گرداگرد دروازه به تیرها رسید.

هزارۀ نو

¹⁴ همچنین دیوارهای درونی دالان دروازه را تا سر ایوانِ صحن، دور تا دور اندازه گرفت، که پنجاه ذِراع بود.

Persian Old Version

¹⁴ و اسبرهاراشصت ذراع ساخت و رواق گرداگرد دروازه به اسبرها رسید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ سپس او اتاق انتهای تالار را که رو به حیاط خانهٔ خدا باز می‌شد، اندازه گرفت. طول آن از شمال به جنوب ده متر بود.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ سپس اتاقی را که به حیاط منتهی می‌شد اندازه گرفت، ده متر بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ سپس اتاقی را که به حیاط منتهی می‌شد اندازه گرفت، که ده متر بود.

حزقیال 40:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 28:6

و به من گفت: ”پسر تو سليمان، او است که خانه مرا و صحن‌هايم را بنا خواهد نمود، زيرا که او را برگزيده‌ام تا پسر من باشد و من پدر او خواهم بود.

مزامیر 100:4

به دروازه‌های او با حمد بیایید و به صحنهای او با سپاس! او را حمد گویید و نام او را متبارک خوانید!

خروج 27:9

«و صحن مسکن را بساز به طرف جنوب به سمت راست. پرده‌های صحن از کتان نازک تابيده شده باشد، و طولش صد ذراع به يک طرف.

خروج 35:17

و پرده‌های صحن و ستونهايش و پایه‌های آنها و پرده دروازه صحن،

اِشعیا 62:9

بلکه آنانی که آن را می‌چینند، آن را خورده، خداوند را سپاس خواهند نمود و آنانی که آن را جمع می‌کنند، آن را در صحنهای قُدس من خواهند نوشید.»

حزقیال 40:13

و عرض دروازه را از سقف یک حجره تا سقف حجره دیگر بیست و پنج ذراع اندازه گرفت. و دروازه در مقابل دروازه بود.

حزقیال 40:15

و از جلوی دروازه ورودی تا جلوی ایوان دروازه اندرونی پنجاه ذراع بود.

حزقیال 41:21

چارچوب درهای معبد مربع بود و منظر جلو قُدس چیزی شبیه

حزقیال 42:1

و مرا به صحن بیرونی از راه سمت شمالی بیرون برد و مرا به حجره‌ای که مقابل محوطه باز و روبروی بنیان به طرف شمال بود، آورد.

حزقیال 8:7

پس مرا به دروازه صحن آورد و دیدم که اینک سوراخی در دیوار است.

لاویان 6:16

و باقی آن را هارون و پسرانش بخورند. بی ‌خمیرمایه در مکان قدس خورده شود، در صحن خیمه اجتماع آن را بخورند.