حزقیال 39:3 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ و کمان تو را از دست چپت انداخته، تیرهای تو را از دست راستت خواهم افکند.

هزارۀ نو

³ آنگاه کمان تو را از دست چپت انداخته، تیرهای تو را از دست راستت خواهم افکند.

Persian Old Version

³ و کمان تو را از دست چپت انداخته، تیرهای تو را از دست راستت خواهم افکند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ سلاحهای سپاهیانت را از دستهایشان می‌اندازم.

مژده برای عصر جدید

³ کمان را از دست چپ و تیر را از دست راستت می‌اندازم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ کمان را از دست چپ و تیر را از دست راستت خواهم انداخت.

حزقیال 39:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 46:10

باز ایستید و بدانید که من خدا هستم. در میان غیریهودیان، متعال و در جهان، متعال خواهم شد.

مزامیر 46:9

او جنگها را تا کرانه‌های جهان پایان می‌دهد. کمان را می‌شکند و نیزه را قطع می‌کند و ارابه‌ها را به آتش می‌سوزاند.

مزامیر 76:3

در آنجا، برقهای کمان را شکست، سپر و شمشیر و جنگ را، سلاه.

مزامیر 76:4

تو جلیل هستی و مجید، زیاده از کوه‌های یغما!

حزقیال 30:21

«ای پسر انسان بازوی فرعون پادشاه مصر را خواهم شکست. و اینک شکسته‌بندی نخواهد شد و بر آن مرهم نخواهند گذارد و کرباس نخواهند بست تا قادر بر گرفتن شمشیر بشود.

حزقیال 39:2

و تو را برمی گردانم و رهبری می‌نمایم و تو را از اطراف شمال برآورده، بر کوه‌های اسرائیل خواهم آورد.

هوشع 1:5

و در آن روز کمان اسرائیل را در وادی یِزرِعیل خواهم شکست.»

عاموس نبی 2:15

و تیرانداز نخواهد ایستاد و تیزپا خود را نخواهد رهانید و اسب‌سوار جان خود را خلاصی نخواهد داد.