حزقیال 31:1 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ و در روز اول ماه سوم از سال یازدهم، کلام خداوند بر من نازل شده، گفت:

هزارۀ نو

¹ در روز اوّلِ ماهِ سوّم از سال یازدهم، کلام خداوند بر من نازل شده، گفت:

Persian Old Version

¹ و در روز اول ماه سوم از سال یازدهم، کلام خداوند بر من نازل شده، گفت:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ در سال یازدهم تبعیدمان در روز اول ماه سوم، پیغام دیگری از جانب خداوند به من رسید:

مژده برای عصر جدید

¹ در روز اول ماه سوم از سال یازدهم تبعید ما، خداوند به من فرمود:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ در روز اوّلِ ماه سوّم از سال یازدهم تبعید ما، خداوند با من چنین سخن گفت:

حزقیال 31:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِشعیا 19:19

در آن روز قربانگاهی برای خداوند در میان زمین مصر و ستونی نزد حدودش برای خداوند خواهد بود.

اِرمیا 43:8

پس کلام خداوند در تَحفَنحیس بر اِرمیا نازل شده، گفت:

اِرمیا 46:1

کلام خداوند درباره ملتها که به اِرمیا نازل شد؛

حزقیال 1:2

در پنجم آن ماه که سال پنجم اسیری یِهویاکین پادشاه بود،

حزقیال 30:20

و در روز هفتم ماه اول از سال یازدهم، کلام خداوند بر من نازل شده، گفت:

حزقیال 30:26

و چون مصریان را در میان قومها پخش و ایشان را در مملکتها پراکنده ساخته باشم، ایشان خواهند دانست که من یهوه هستم.»

حزقیال 32:1

و در روز اول ماه دوازدهم از سال دوازدهم واقع شد که کلام خداوند بر من نازل شده، گفت:

حزقیال 32:17

و در روز پانزدهم ماه از سال دوازدهم واقع شد که کلام خداوند بر من نازل شده، گفت:

حزقیال 32:32

زیرا خداوند یهوه می‌گوید: من او را در زمین زندگان باعث دهشت گردانیدم. پس فرعون و تمامی جمعیت او را با کشته‌شدگان شمشیر در میان ختنه‌ناشدگان خواهند خوابانید.»

حزقیال 33:21

و در روز پنجم ماه دهم از سال دوازدهم اسیری ما، واقع شد که کسی ‌که از اورشلیم فرار کرده بود، نزد من آمده، خبر داد که ”شهر تسخیر شده است.“

حزقیال 8:1

و در سال ششم در روز پنجم از ماه ششم، چون من در خانه خود نشسته بودم و مشایخ یهودا پیش من نشسته بودند، آنگاه دست خداوند یهوه در آنجا بر من آمد.