حزقیال 22:19 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ بنابراین خداوند یهوه چنین می‌گوید: چونکه همگی شما دُرد شده‌اید، بنابراین من شما را در میان اورشلیم جمع خواهم نمود.

هزارۀ نو

¹⁹ بنابراین، خداوندگارْ یهوه چنین می‌فرماید: از آنجا که همگی شما مانند دُرد شده‌اید، هان من شما را در میان اورشلیم گرد خواهم آورد.

Persian Old Version

¹⁹ بنابراین خداوند یهوه چنین میگوید: چونکه همگی شمادرد شدهاید، لهذا من شما را در میان اورشلیم جمع خواهم نمود.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ بنابراین خداوند متعال می‌فرماید: چون همهٔ شما به تفاله تبدیل شده‌اید، شما را در اورشلیم جمع می‌کنم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ بنابراین خداوند متعال می‌گوید: چون همۀ شما به تفاله تبدیل شده‌اید، شما را در اورشلیم جمع خواهم کرد.

حزقیال 22:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 119:119

تمامی شریران زمین را مثل تفاله دور می‌‌اندازی. بنابراین شهادات تو را دوست می‌دارم.

اِشعیا 1:25

دست خود را بر تو برگردانیده، زنگار تو را به تمامی پاک خواهم کرد، و تمامی ناخالصی‌ات را دور خواهم ساخت.

حزقیال 11:7

بنابراین خداوند یهوه چنین می‌گوید: کُشتگان شما که در میانش گذاشته‌اید، گوشت می‌باشند و شهر دیگ است. لیکن شما را از میانش بیرون خواهم برد.

حزقیال 22:18

«ای پسر انسان، خاندان اسرائیل نزد من دُرد شده‌اند و تمامی ایشان مس و روی و آهن و سرب در میان کوره، و دُرد نقره شده‌اند.

حزقیال 22:20

چنانکه نقره و مس و آهن و سرب و روی را در میان کوره جمع کرده، آتش بر آنها می‌دمند تا گداخته شود، همچنان من شما را در غضب و شدت خشم خویش جمع کرده، در آن خواهم نهاد و شما را خواهم گداخت.

میکاه 4:12

اما ایشان تدبیرات خداوند را نمی‌دانند و مشورت او را نمی فهمند، زیرا که ایشان را مثل بافه‌ها در خرمنگاه جمع کرده است.

مَتّی 13:30

بگذارید که هر دو تا وقت محصول با هم نمو کنند و در موسم محصول، دروگران را خواهم گفت که اوّل علفها را جمع کرده، آنها را برای سوختن بافه‌ها ببندید، اما گندم را در انبار من ذخیره کنید.'»