حزقیال 16:9 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ و تو را به آب غسل داده، تو را از خونت پاک ساختم و تو را به روغن مسح کردم.

هزارۀ نو

⁹ تو را به آب شستم و خون از پیکرت زدودم و به روغن تدهینت کردم.

Persian Old Version

⁹ و تو را به آب غسل داده، تو را از خونت طاهر ساختم و تو را به روغن تدهین کردم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ سپس شستشویت دادم تا از خونت پاک شوی و بر بدنت روغن مالیدم.

مژده برای عصر جدید

⁹ «آنگاه با آب، خون را از تو شستم و با روغن، تو را تدهین کردم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ «آنگاه با آب، خون را از تو شستم و با روغن، تو را تدهین کردم.

حزقیال 16:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 23:5

سفره‌ای برای من به حضور دشمنانم می‌گسترانی. سر مرا به روغن تدهین کرده‌ای و کاسه‌ام لبریز شده است.

مزامیر 51:7

مرا با زوفا پاک کن تا تمیز شوم. مرا شست و شو کن تا از برف سفیدتر گردم.

اِشعیا 4:4

هنگامی که خداوند چرک دختران صَهیون را بشوید و خون اورشلیم را به روح انصاف و روح سوزاننده، از میانش رفع نماید،

حزقیال 16:10

و تو را به لباس قلابدوزی پوشانیدم و نعلین پوست خز به پایت کردم و تو را به کتان نازک آراسته و به ابریشم پیراسته ساختم.

حزقیال 16:4

و اما به دنیا آمدن تو؛ در روزی که زاده شدی، نافت را نبریدند و تو را به آب، غسل ندادند و پاک نساختند و نمک نمالیدند و به قنداق نپیچیدند.

حزقیال 36:25

و آب پاک بر شما خواهم پاشید و پاک خواهید شد. و شما را از همه ناپاکیها و از همه بتهای شما پاک خواهم ساخت.

۱قرنتیان 10:2

و همه به موسی تعمید یافتند، در ابر و در دریا؛

۱قرنتیان 6:11

و بعضی از شما چنین می‌بودید لیکن شسته شده و مقدس گردیده و عادل کرده شده‌اید به نام عیسی مسیح خداوند و به روح خدای ما.

۲قرنتیان 1:21

امّا او که ما را با شما در مسیح استوار می‌گرداند و ما را مسح نموده است، خداست.

۱یوحنا 2:20

و امّا شما از آن قدّوس، مسح را یافته‌اید و هر چیز را می‌دانید.

۱یوحنا 2:27

و امّا در شما آن مسح که از او یافته‌اید، استوار است و نیاز ندارید که کسی شما را تعلیم دهد، بلکه چنانکه خود آن مسح شما را از همه‌ چیز تعلیم می‌دهد و حقیقت است و دروغ نیست. پس به گونه‌ای که شما را تعلیم داد، در او استوار می‌مانید.

۱یوحنا 5:8

یعنی روح و آب و خون؛ و این سه یک هستند.

روت 3:3

پس شستشو کرده، به خود عطر بزن و لباس خود را پوشيده، به خرمنگاه برو. اما خود را به آن مرد نشناسان، تا از خوردن و نوشيدن فارغ شود.