حزقیال 16:25 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁵ به سر هر راه عمارتهای بلند خود را بنا نموده، زیبایی خود را نفرت انگیز کردی و برای هر رهگذری پایهای خود را گشوده، بر زناکاریهای خود افزودی.

هزارۀ نو

²⁵ و بر سر هر کوچه، مکانهای بلند خود را بنا کردی و زیبایی خویش را مکروه ساختی، و برای هر رهگذری پاهای خود را گشوده، بر زناکاری خویش افزودی.

Persian Old Version

²⁵ بسر هر راه عمارتهای بلند خود را بنا نموده، زیبایی خود رامکروه ساختی و برای هر راهگذری پایهای خویش را گشوده، زناکاریهای خود را افزودی.

مژده برای عصر جدید

²⁵ در سر هر خیابانی، بنایی ساختی و زیبایی خود را به فحشا گذاشتی و خود را در اختیار هر رهگذری قرار دادی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁵ در سر هر خیابانی، بنایی ساختی و زیبایی خود را به فحشا گذاشتی و خود را در اختیار هر رهگذری قرار دادی.

حزقیال 16:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 38:14

پس لباس بیوگی را از خویشتن بیرون کرده، روبندی به رو کشیده، خود را در چادری پوشید و به دروازه عِنایِم که در راه تمنه است، بنشست. زیرا که دید شیله بزرگ شده است و او را به وی به زنی ندادند.

پیدایش 38:21

و از مردمان آن مکان پرسیده، گفت: «آن فاحشه‌ای که سر راه عِنایِم نشسته بود، کجاست؟» گفتند: «فاحشه‌ای در اینجا نبود.»

اِشعیا 23:17

و بعد از اتمام هفتاد سال، واقع می‌شود که خداوند از صور دیدار خواهد نمود و به مزد خویش برگشته با تمامی ممالک جهان که بر روی زمین است، زنا خواهد نمود.

اِشعیا 3:9

سیمای رویهای ایشان به ضد ایشان شاهد است و مثل سُدوم گناهان خود را فاش کرده، آنها را مخفی نمی‌دارند. وای بر جانهای ایشان، زیرا که به جهت خویشتن شرارت را به عمل آورده‌اند.

اِرمیا 11:15

محبوبه مرا در خانه من چه‌ کار است، حال که شرارت ورزیده است؟ آیا التماسها و گوشت قربانی می‌تواند گناه تو را از تو دور بکند؟ پس چگونه می‌توانی وجد نمایی؟»

اِرمیا 3:2

چشمان خود را به بلندیها برافراز و ببین که کدام مکان است که در آن با تو همخواب نشده‌اند. برای ایشان به سر راهها مثل زن عرب در بیابان نشستی و زمین را به زنا و بدرفتاری خود آلوده ساختی.

اِرمیا 3:20

خداوند می‌گوید: به راستی مثل زنی که به شوهر خود خیانت ورزد، همچنین شما‌ ای خاندان اسرائیل، به من خیانت ورزیدید.

اِرمیا 6:15

آیا چون مرتکب اعمال زشت شدند، خجل گردیدند؟ نه! هیچ خجل نشدند، در آنان اثری از نجابت نیست. در میان افتادگان خواهند افتاد و حینی که من به ایشان مکافات رسانم، خواهند لغزید.» خداوند می گوید.

حزقیال 16:15

اما تو بر زیبایی خود توکل نمودی و به خاطر آوازه خویش فاحشگی کردی و فحشای خود را بر هر رهگذری ریختی و از آنِ او شد.

حزقیال 16:31

که به سر هر راه، محرابهای خود را بنا نمودی و در هر کوچه عمارات بلند خود را ساختی و مثل فاحشه‌های دیگر نبودی، چرا که مزد را خوار شمردی.

حزقیال 23:32

و خداوند یهوه چنین می‌فرماید: جام عمیق و بزرگ خواهر خود را خواهی نوشید. و مایه ریشخند و تمسخر خواهی شد که متحمل آن نتوانی شد.

ناحوم 3:4

و این همه به سبب کثرت فَحشای آن فاحشه، که زیبایی‌اش اغواگر است و سِحرش مهلک؛ همان که قومها را به فحشای خود، و طایفه‌ها را به‌ جادوگریهای خویش می‌فروشد.

مکاشفه 17:16

و امّا ده شاخ که دیدی و وحش، اینها فاحشه را دشمن خواهند داشت و او را بینوا و عریان خواهند نمود و گوشتش را خواهند خورد و او را به آتش خواهند سوزانید.