حزقیال 16:2 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² «ای پسر انسان، اورشلیم را از کارهای شرم‌آورش آگاه ساز!

هزارۀ نو

² «ای پسر انسان، اورشلیم را از اعمال کراهت‌آورش آگاه ساز!

Persian Old Version

² «ای پسر انسان اورشلیم را ازرجاساتش آگاه ساز!

مژده برای عصر جدید

² «ای انسان فانی، اورشلیم را از کردار بدش آگاه ساز

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² «ای انسان فانی، اورشلیم را از کردار پلیدش آگاه ساز

حزقیال 16:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِشعیا 58:1

صدای خود را بلند کن و دریغ مدار و صدای خود را همچون شیپور بلند کرده، به قوم من تقصیر ایشان را و به خاندان یعقوب گناهان ایشان را اعلام نما.

حزقیال 16:1

و کلام خداوند بر من نازل شده، گفت:

حزقیال 16:3

و بگو خداوند یهوه به اورشلیم چنین می‌فرماید: اصل و به دنیا آمدنت از سرزمین کنعان است. پدرت اَموری و مادرت حیتّی بود.

حزقیال 20:4

‌ای پسر انسان، آیا بر ایشان داوری خواهی کرد؟ آیا بر ایشان داوری خواهی کرد؟ پس کارهای شرم‌آور پدران ایشان را به ایشان بفهمان.

حزقیال 22:2

«ای پسر انسان، آیا داوری خواهی نمود؟ آیا بر شهر خونریز داوری خواهی نمود؟ پس آن را از همه کارهای شرم‌آورش آگاه ساز.

حزقیال 23:36

و خداوند مرا گفت: «ای پسر انسان، آیا بر اُهوله و اُهولیبه داوری خواهی نمود؟ پس، ایشان را از کارهای شرم‌آورشان آگاه ساز.

هوشع 8:1

شیپور را به دهان خود بگذار! او مثل عقاب بر فراز خانه خداوند می‌آید، زیرا که از عهد من تجاوز نمودند و به شریعت من عصیان ورزیدند.