حزقیال 13:1 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ و کلام خداوند بر من نازل شده، گفت:

هزارۀ نو

¹ کلام خداوند بر من نازل شده، گفت:

Persian Old Version

¹ و کلام خداوند بر من نازل شده، گفت:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^1-2 خداوند با من سخن گفت و فرمود: «ای پسر انسان، کلام مرا بر ضد انبیای دروغین اسرائیل اعلام نما، بر ضد انبیایی که افکار خود را به عنوان پیغام من بیان می‌کنند.»

مژده برای عصر جدید

¹ خداوند به من فرمود:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ خداوند با من چنین سخن گفت:

حزقیال 13:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 22:10

پادشاه اسرائیل و یِهوشافاط پادشاه یهودا، هر یکی لباس خود را پوشیده، بر تخت خود در جای وسیع، نزد دهنه دروازه سامره نشسته بودند، و تمامی انبیا به حضور ایشان نبوت می‌کردند.

اِشعیا 9:15

مرد پیر و مرد شریف سَر است و نبی‌ای که تعلیم دروغ می‌دهد، دُم می‌باشد.

حزقیال 12:28

بنابراین به ایشان بگو: خداوند یهوه چنین می‌فرماید که هیچ یک از سخنان من بعد از این به تأخیر نخواهد افتاد. و خداوند یهوه می‌فرماید: کلامی که من می‌گویم، واقع خواهد شد.»

حزقیال 13:2

«ای پسر انسان، به ضد انبیای اسرائیل که نبوت می‌نمایند، نبوت نما. و به آنانی که از افکار خود نبوت می‌کنند، بگو، ”کلام خداوند را بشنوید!“