حزقیال 10:8 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ و انگار که کروبیان در زیر بالهای خود چیزی شبیه به دست انسان داشتند.

هزارۀ نو

⁸ چنین می‌نمود که کروبیان در زیر بالهایشان چیزی به شکل دست آدمی داشتند.

Persian Old Version

⁸ و در کروبیان شبیه صورت دست انسان زیربالهای ایشان ظاهر شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ (هر کروبی، زیر بالهای خود، چیزی شبیه به دست انسان داشت.)

مژده برای عصر جدید

⁸ به نظر می‌رسید که آن موجودات در زیر بالهایشان دستی مانند دست انسان داشتند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ به نظر می‌رسید که آن فرشتگان نگهبان در زیر بال‌هایشان دستی مانند دست انسان داشتند.

حزقیال 10:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِشعیا 6:6

آنگاه یکی از سِرافین پروازکنان نزد من آمد و در دست خود زغالی آتشین که با انبر از روی قربانگاه گرفته بود، داشت.

حزقیال 1:8

زیر بالهای آنها از چهار طرفشان، دستهای انسان بود و آن چهار، صورتها و بالهای خود را چنین داشتند.

حزقیال 10:21

هر یک را چهار روی و هر یک را چهار بال بود و زیر بالهای ایشان شبیه دستهای انسان بود.

حزقیال 10:7

و یکی از کروبیان دست خود را از میان کروبیان به آتشی که در میان کروبیان بود، دراز کرده، آن را برداشت و به ‌دست آن مرد کتان‌پوش نهاد و او آن را گرفته، بیرون رفت.

حزقیال 10:9

و نگریستم و اینک چهار چرخ به پهلوی کروبیان، یعنی یک چرخ به پهلوی یک کروبی و چرخ دیگر به پهلوی کروبی دیگر ظاهر شد. و ظاهر چرخها مثل سنگ زبرجد درخشان بود.