حزقیال 1:5 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ و از میانش چیزی شبیه چهار موجود زنده پدیدار شد. ظاهر ایشان چنین بود: شبیه انسان بودند،

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

⁵ از میان آتش، چیزی شبیه چهار موجود زنده پدیدار شد. ظاهر آنها چنین بود: به سیمای انسان بودند،

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

⁵ و از میانش شبیه چهار حیوان پدید آمد و نمایش ایشان این بود که شبیه انسان بودند.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

⁵ سپس، از میان ابر، چهار موجود زنده ظاهر شدند که شبیه انسان بودند.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

⁵ در وسط ابر چهار موجود زنده را دیدم که به انسان شباهت داشتند،

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

⁵ در وسط توفان، چهار موجود زنده را دیدم که به انسان شباهت داشتند،

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

حزقیال 1:5
6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

و بالای فلکی که بر سر آنها بود، چیزی بود شبیه تخت همانند یاقوت کبود. و بر آن تخت، کسی بود با صورتی همچون صورت انسان.

پس کروبیان صعود کردند. آنها همان موجودات زنده بودند که نزد رود خابور دیده بودم.

چون ایشان می‌ایستادند، آنها نیز می‌ایستادند و چون ایشان صعود می‌نمودند، آنها نیز با ایشان صعود می‌نمودند، زیرا که روح موجودات زنده در چرخها بود.

این همان موجودات زنده هستند که من زیر خدای اسرائیل در کنار رود خابور دیده بودم؛ پس فهمیدم که اینان کروبیانند.

و از میان چهار حیوان، صدایی را شنیدم که می‌گوید: «یک پیمانهٔ گندم به یک دینار و سه پیمانه جو به یک دینار و به روغن و شراب ضرر مرسان.»

ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ပံ့ပိုးပေးထားသော လင့်ခ်များ

ကြော်ငြာတွေ