حزقیال 1:20 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ و هر جایی که روح می‌رفت، آنها نیز می‌رفتند چرخها هم همراهشان بلند می‌شد، زیرا که روح آن موجودات زنده در چرخها بود.

هزارۀ نو

²⁰ هر جا که روح می‌رفت، موجودات زنده نیز می‌رفتند، و چرخها نیز همراهشان بلند می‌شدند، زیرا روحِ موجودات زنده در چرخها بود.

Persian Old Version

²⁰ و هر جایی که روح میرفت آنها میرفتند، به هر جا که روح سیر میکرد و چرخها پیش روی آنها بلندمی شد، زیرا که روح حیوانات در چرخها بود.

مژده برای عصر جدید

²⁰ هر کجا که روح می‌رفت، ایشان می‌رفتند و چرخها همراه ایشان بلند می‌شدند، زیرا روح آن موجودات زنده در چرخها بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ هرکجا که روح می‌رفت، ایشان نیز می‌رفتند و چرخ‌ها همراه ایشان بلند می‌شدند، زیرا روحِ آن موجودات زنده در چرخ‌ها بود.

حزقیال 1:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

حزقیال 1:12

و هر یک از آنها مستقیم به پیش می‌رفتند. به هر جایی که روح می‌رفت، آنها نیز می‌رفتند و در حین رفتن روی برنمی‌گرداندند.

حزقیال 1:21

و چون آنها می‌رفتند، چرخها می‌رفت، و چون آنها می‌ایستادند، چرخها نیز می‌ایستاد. و چون آنها از زمین بلند می‌شدند، چرخها همراه آنها از زمین بلند می‌شد، زیرا روح موجودات در چرخها بود.

حزقیال 10:17

چون ایشان می‌ایستادند، آنها نیز می‌ایستادند و چون ایشان صعود می‌نمودند، آنها نیز با ایشان صعود می‌نمودند، زیرا که روح موجودات زنده در چرخها بود.

۱قرنتیان 14:32

ارواح انبیا مطیع انبیا می‌باشند.