خروج 7:25 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁵ و بعد از آنکه خداوند رود را زده بود، هفت روز سپری شد.

هزارۀ نو

²⁵ از زمانی که خداوند رودخانه را زد، هفت روز گذشت.

Persian Old Version

²⁵ وبعد از آنکه خداوند نهر را زده بود، هفت روزسپری شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁵ از زمانی که خداوند رود نیل را زد یک هفته گذشت.

مژده برای عصر جدید

²⁵ هفت روز از زمانی که خداوند آب رودخانه را به خون تبدیل کرده بود، گذشت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁵ هفت روز از زمانی‌‌که خداوند آب رودخانه را به خون تبدیل کرده بود، گذشت.

خروج 7:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 24:13

پس جاد نزد داوود آمده، او را آگاه ساخت و گفت: «آيا هفت سال قحط در زمينت به سرت آید، يا سه ماه از حضور دشمنان خود فرار نمايی و ايشان تو را تعقیب کنند، يا وبا سه روز در زمين تو واقع شود. پس الان ملاحظه کن و تصمیم بگیر که نزد فرستنده خود چه جواب ببرم.»

خروج 10:23

و يکديگر را نمی ديدند. و تا سه روز کسی از جای خود برنخاست، ليکن برای تمامی قوم اسرائیل در مسکنهای ايشان روشنايی بود.

خروج 7:24

و همه مصريان گرداگرد رود برای آب خوردن گودال می‌زدند، زيرا که از آب رود نتوانستند نوشيد.

خروج 8:1

و خداوند موسی را گفت: «نزد فرعون برو و به او بگو: ”خداوند چنين می‌گويد: قوم مرا رها کن تا مرا عبادت نمايند.