خروج 6:20 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ و عَمرام عمه خود، يوکابد را به زنی گرفت و او برای وی هارون و موسی را زاييد. و سالهای عمر عَمرام صد و سی و هفت سال بود.

هزارۀ نو

²⁰ عَمرام عمۀ خود یوکابِد را به زنی گرفت و از یوکابِد، هارون و موسی به دنیا آمدند. عَمرام صد و سی و هفت سال بزیست.

Persian Old Version

²⁰ و عمرام عمه خود، یوکابد را به زنی گرفت، و او برای وی هارون و موسی را زایید، و سالهای عمر عمرام صد و سی و هفت سال بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ عمرام با عمهٔ خود یوکابد ازدواج کرد و صاحب دو پسر شد به نامهای هارون و موسی. (عمرام صد و سی و هفت سال عمر کرد.)

مژده برای عصر جدید

²⁰ عمرام با عمه‌اش یوکابد ازدواج کرد. یوکابد، هارون و موسی را زایید. عمرام صد و سی و هفت سال عمر کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ عَمرام با عمه‌اش یوکابِد ازدواج کرد. یوکابِد، هارون و موسی را به دنیا آورد. عَمرام صد و سی و هفت سال عمر کرد.

خروج 6:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 23:13

پسران عَمرام؛ هارون و موسی. هارون جدا شد تا او و پسرانش اشیا بسیار مقدس را پيوسته تقديس کنند و به حضور خداوند بخور بسوزانند و او را خدمت نمايند و به اسم او هميشه اوقات برکت دهند.

خروج 6:16

و اين است نامهای پسران لاوی مطابق پيدايش ايشان: جِرشون و قُهات و مَراری. و سالهای عمر لاوی صد و سی و هفت سال بود.

خروج 6:18

و پسران قهات: عَمرام و يِصهار و حِبرون و عُزيئيل. و سالهای عمر قُهات صد و سی و سه سال بود.

اعداد 26:58

اينانند طوایف لاويان: طایفه لِبنيان، طایفه حِبرونيان، طایفه مَحليان، طایفه موشيان، طایفه قورَحيان. اما قُهات، عَمرام را آورد.

اعداد 26:59

و نام زن عمرام، يوکابِد بود، دختر لاوی که برای لاوی در مصر زاييده شد و او برای عَمرام، هارون، موسی، و خواهر ايشان مريم را زاييد.

اعداد 3:1

اين است تاریخچه نسل هارون و موسی، در روزی که خداوند در کوه سينا با موسی صحبت کرد.

یوشع 21:4

و قرعه برای طایفه‌های قُهاتيان بيرون آمد، و برای پسران هارون کاهن که یکی از لاويان بودند، سيزده شهر از قبیله يهودا، و از قبیله شمعون و از قبیله بِنيامين به قرعه رسيد.