خروج 40:24 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ و چراغدان را در خيمه اجتماع، مقابل میز به طرف جنوبی مسکن نهاد.

هزارۀ نو

²⁴ چراغدان را در خیمۀ ملاقات، مقابل میز، در ضلع جنوبی مسکن قرار داد

Persian Old Version

²⁴ و چراغدان را در خیمه اجتماع، مقابل خوان به طرف جنوبی مسکن نهاد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ چراغدان را مقابل میز در سمت جنوبی خیمۀ ملاقات گذاشت

مژده برای عصر جدید

²⁴ آنگاه چراغدان را در خیمهٔ حضور خداوند آورد و در مقابل میز در قسمت جنوب خیمه گذاشت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ آنگاه چراغدان را به خیمۀ مقدّس آورده آن را درمقابل میز در قسمت جنوب خیمه قرار داد،

خروج 40:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 119:105

کلام تو برای پای‌های من چراغ، و برای راه‌های من نور است.

خروج 26:35

و میز را بيرون پرده و چراغدان را برابر میز به طرف جنوبی مسکن بگذار، و میز را به طرف شمالی آن برپا کن.

خروج 40:23

و نان را به حضور خداوند بر آن ترتيب داد، چنانکه خداوند به موسی ‌امر فرموده بود.

خروج 40:25

و چراغها را به حضور خداوند گذاشت، چنانکه خداوند به موسی ‌امر فرموده بود.

خروج 40:4

و میز را درآورده، چيزهايی را که می‌بايد، بر آن ترتيب نما. و چراغدان را درآور و چراغهايش را آراسته کن.

یوحنا 1:1

در ابتدا کلمه بود و کلمه نزد خدا بود و کلمه خدا بود.

یوحنا 1:5

و نور در تاریکی می‌درخشد و تاریکی آن را در نیافت.

یوحنا 1:9

آن نور حقیقی که هر انسان را نورانی می‌گردانَد و در جهان آمدنی بود.

یوحنا 8:12

پس عیسی باز به ایشان خطاب کرده، گفت: «من نور عالم هستم. کسی ‌که مرا پیروی کند، در ظلمت نگردد، بلکه نور حیات را یابد.»

مکاشفه 1:20

راز هفت ستاره‌ای را که در دست راست من دیدی و هفت چراغدان طلا را. امّا هفت ستاره، فرشتگان هفت کلیسا هستند و هفت چراغدان، هفت کلیسا می‌باشند.

مکاشفه 2:5

پس به خاطر آر که از کجا افتاده‌ای و توبه کن و کارهای نخست را به عمل آور و گرنه به زودی نزد تو می‌آیم و چراغدانت را از مکانش منتقل می‌کنم اگر توبه نکنی.