خروج 40:2 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² «در روز اول ماه اول مسکن خيمه اجتماع را برپا نما.

هزارۀ نو

² «مسکن، یعنی خیمۀ ملاقات را در نخستین روز از ماه نخست بر پا کن.

Persian Old Version

² «در غره ماه اول مسکن خیمه اجتماع را برپا نما.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² «در نخستین روز ماه اول، خیمهٔ ملاقات را بر پا کن

مژده برای عصر جدید

² «در روز اول ماه اول، خیمهٔ مقدّس خداوند را برپا کن.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² «در روز اوّل از ماه اوّل، خیمۀ مقدّس خداوند را برپا کن.

خروج 40:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 17:5

زيرا از روزی که قوم اسرائيل را بيرون آوردم تا امروز در خانه ساکن نشده‌ام، بلکه از خيمه به خيمه و مسکن نقل مکان کرده‌ام .

۲تواریخ 29:3

و در ماه اول از سال اول سلطنت خود درهای خانه خداوند را گشوده، آنها را تعمیر نمود.

خروج 13:4

امروز، در ماه اَبيب بيرون آمديد.

خروج 19:1

قوم اسرائیل در ماه سوم از خروجشان از سرزمين مصر، در همان روز به صحرای سينا آمدند

خروج 26:1

«و مسکن را از ده پرده کتان نازک تابيده، و نخهای لاجورد و ارغوانی و قرمز بساز. با کروبيان از صنعت نساج ماهر آنها را ترتيب نما.

خروج 26:30

«پس مسکن را برپا کن موافق نمونه‌ای که در کوه به تو نشان داده شد.

خروج 26:7

و خيمه بالای مسکن را از پرده‌های پشم بز بساز، و برای آن يازده پرده درست کن.

خروج 27:21

در خيمه اجتماع، بيرون پرده‌ای که در برابر شهادت است، هارون و پسرانش از شام تا صبح، به حضور خداوند آن را درست کنند. و اين برای قوم اسرائیل پشت بر پشت قانون ابدی باشد.

خروج 30:36

و قدری از آن را نرم بکوب، و آن را پيش شهادت در خيمه اجتماع، جايی که با تو ملاقات می‌کنم بگذار، و نزد شما بسیار مقدس باشد.

خروج 35:11

مسکن و خيمه‌اش و پوشش آن و گیره‌هايش و تخته هايش و پشت بندهايش و ستونهايش و پايه‌هايش،

خروج 36:18

و پنجاه گیره برنجين برای پيوستن خيمه بساخت تا يکپارچه باشد.

خروج 40:1

و خداوند موسی را خطاب کرده، گفت:

خروج 40:6

و قربانگاه قربانی سوختنی را پيش دروازه مسکن خيمه اجتماع بگذار.

حزقیال 40:1

در سال بیست و پنجم اسیری ما در ابتدای سال، در دهم ماه که سال چهاردهم بعد از تسخیر شهر بود، در همان روز دست خداوند بر من نازل شده، مرا به آنجا برد.

حزقیال 45:18

خداوند یهوه چنین می‌گوید: در روز اول هر ماه، گاوی جوان و بی‌عیب گرفته، قُدس را پاک خواهی نمود.

اعداد 1:1

و در روز اول ماه دوم از سال دوم از بيرون آمدن ايشان از زمين مصر، خداوند دربيابان سينا در خيمه اجتماع موسی را خطاب کرده، گفت:

اعداد 7:1

و در روزی که موسی از برپا داشتن مسکن فارغ شده و آن را مسح نموده و تقديس کرده و تمامی اسبابش را و قربانگاه را با تمامی اسبابش مسح کرده و تقديس نموده بود،

اعداد 9:1

و در ماه اول سال دوم بعد از بيرون آمدن ايشان از زمين مصر، خداوند موسی را در صحرای سينا خطاب کرده، گفت:

اعداد 9:15

و در روزی که مسکن برپا شد، ابر مسکن خيمه شهادت را پوشانيد، و از شب تا صبح مثل منظر آتش بر مسکن می‌بود.