خروج 40:16 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ پس موسی موافق آنچه خداوند او را امر فرموده بود، به انجام رسانید.

هزارۀ نو

¹⁶ موسی همه چیز را همان‌گونه که خداوند فرمان داده بود به انجام رسانید.

Persian Old Version

¹⁶ پس موسی موافق آنچه خداوند او را امر فرموده بود کرد، و همچنین به عمل آورد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ موسی هر چه را که خداوند به او فرموده بود بجا آورد.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ موسی همهٔ آنچه را که خداوند فرموده بود تماماً انجام داد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ موسی همۀ آنچه را که خداوند فرمان داده بود، تماماً انجام داد.

خروج 40:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 6:22

پس نوح چنین کرد و به هر چه خدا او را امر فرمود، عمل نمود.

خروج 40:15

و ايشان را مسح کن، چنانکه پدر ايشان را مسح کردی تا برای من کهانت نمايد. و مسح ايشان به یقین برای کهانت ابدی در نسلهای ايشان خواهد بود.»

خروج 7:6

و موسی و هارون چنانکه خداوند به ایشان امر فرموده بود، کردند و چنين عمل نمودند.

اِشعیا 8:20

به شریعت و شهادت توجه نمایید و اگر مطابق این کلام سخن نگویند، برای ایشان روشنایی نخواهد بود.

اِرمیا 13:5

پس رفتم و آن را در فُرات مطابق آنچه خداوند به من فرموده بود، پنهان کردم.

لاویان 8:13

و موسی، پسران هارون را نزدیک آورده، بر ایشان پیراهنها را پوشانید و کمربندها را بر ایشان بست و کلاهها را بر ایشان نهاد، چنانکه خداوند موسی را امر فرموده بود.

لاویان 8:21

و احشا و پاچه‌ها را به آب شست و موسی تمامی قوچ را بر قربانگاه سوزانید.

لاویان 8:9

عمامه را بر سرش نهاد و بر عمامه در‌ پیش آن لوح زرین، یعنی نیمتاج مقدس را نهاد، چنانکه خداوند موسی را امر فرموده بود.

اعداد 1:19

چنانکه خداوند موسی را امر فرموده بود، ايشان را در بيابان سينا بشمرد.

اعداد 9:22

خواه دو روز و خواه يک ماه و خواه يک سال، هر قدر ابر بر مسکن توقف نموده، بر آن ساکن می‌بود، قوم اسرائیل در اردو می‌ماندند و کوچ نمی کردند و چون برمی‌خاست، می‌کوچيدند.

مَتّی 28:20

وایشان را تعلیم دهید که همه آنچه را که به شما حکم کرده‌ام، حفظ کنند. و اینک من هر روزه تا پایان این عصر همراه شما می‌باشم.»

۱قرنتیان 4:2

و دیگر از وکیلان انتظار می‌رود که هر یکی امین باشد.

تثنیه 12:32

هر ‌آنچه من به شما امر می‌فرمايم، دقت کنید که آن را به عمل آوريد. چيزی بر آن ميفزاييد و چيزی از آن کم نکنيد.

تثنیه 4:1

پس الان ‌ای اسرائيل، قوانین و احکامی را که من به شما تعليم می‌دهم تا آنها را به جا آورید، بشنويد، تا زنده بمانيد و داخل شده، سرزمينی را که يهوه، خدای پدران شما، به شما می دهد، به تصرف آوريد.

عبرانیان 3:2

که نزد او که وی را معین فرمود امین بود، چنانکه موسی نیز در تمام خانهٔ او بود.

عبرانیان 3:5

و موسی مثل خادم در تمام خانه او امین بود تا شهادت دهد بر چیزهایی که می‌بایست بعد گفته شود.