خروج 39:39 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁹ و قربانگاه برنجين و پنجره برنجين آن، و تیرکهایش و همه اسبابش و حوض و پايه‌اش.

هزارۀ نو

³⁹ مذبح برنجین را با شبکۀ برنجین آن، تیرکهایش و تمام وسایل مربوط به آن؛ تشت و پایه‌اش؛

Persian Old Version

³⁹ و مذبح برنجین و شبکه برنجین آن، و عصاهایش و همه اسبابش و حوض و پایهاش.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁹ مذبح مفرغین با منقل مشبک مفرغین و چوبهای حامل و سایر لوازم آن؛ حوض و پایه‌اش؛

مژده برای عصر جدید

³⁹ قربانگاه برنزی، آتشدان و میله‌ها و لوازم و حوض و پایه‌های آن،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁹ قربانگاه برنزی، آتشدان و تیرک‌ها و لوازم قربانگاه و حوض و پایه‌های آن؛

خروج 39:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 8:64

و در آن روز پادشاه وسط صحن را که پیش خانه خداوند است، تقدیس نمود، زیرا چونکه قربانگاه برنجینی که به حضور خداوند بود به جهت گنجایش قربانی‌های سوختنی و هدایای آردی و پیه قربانی های سلامتی کوچک بود، از آن جهت قربانی‌های سوختنی و هدایای آردی و پیه قربانی‌های سلامتی را در آنجا گذرانید.

خروج 27:1

«و قربانگاه را از چوب اقاقیا بساز، طولش پنج ذراع و عرضش پنج ذراع. و قربانگاه مربع باشد. و بلندی‌اش سه ذراع.

خروج 27:4

و برايش آتشدانی مشبک برنجين بساز و بر آن پنجره چهار حلقه برنجين بر چهار گوشه‌اش بساز.

خروج 30:18

«حوضی نيز برای شستن از برنج بساز، و پايه‌اش از برنج و آن را در ميان خيمه اجتماع و قربانگاه بگذار و آب در آن بریز.

خروج 38:30

و از آن پایه‌های دروازه خيمه اجتماع، و قربانگاه برنجين، و پنجره برنجين آن و همه اسباب قربانگاه را ساخت.

خروج 39:38

و قربانگاه زرين و روغن مسح و بخور معطر و پرده برای دروازه خيمه.

خروج 39:40

و پرده‌های صحن و ستونها و پايه‌هايش و پرده دروازه صحن، و طنابهايش و ميخهايش و همه اسباب خدمت مسکن برای خيمه اجتماع.