خروج 39:27 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁷ و پيراهنها را برای هارون و پسرانش از کتان نازک از صنعت نساج ساختند.

هزارۀ نو

²⁷ برای هارون و پسرانش پیراهنهایی از کتان ریزبافت دوختند که کار بافندگان بود.

Persian Old Version

²⁷ وپیراهنها را برای هارون و پسرانش از کتان نازک ازصنعت نساج ساختند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁷ آنها از کتان ریزبافت برای هارون و پسرانش پیراهنها دوختند.

مژده برای عصر جدید

²⁷ برای هارون و پسرانش نیز پیراهن،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁷ برای هارون و پسرانش نیز پیراهن،

خروج 39:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 28:36

و لوحی از طلای خالص بساز و بر آن مثل نقش خاتم قدّوسيت برای يهوه نقش کن.

خروج 39:26

و زنگوله‌ای و اناری، و زنگوله‌ای و اناری گرداگرد دامن ردا برای خدمت کردن، چنانکه خداوند به موسی ‌امر فرموده بود.

خروج 39:28

و عمامه را از کتان نازک و دستارهای زيبا را از کتان نازک، و زير جامهای کتانی را از کتان نازک تابيده شده.

اِشعیا 61:10

در خداوند شادی بسیار می‌کنم و جان من در خدای خود شادی می‌نماید، زیرا که مرا به ‌جامه نجات آراسته ساخته، ردای عدالت را به من پوشانید. چنانکه داماد همچون کاهن خود را به تاج می‌آراید، و عروس، خود را به زیورها زینت می‌بخشد.

حزقیال 44:17

و هنگامی که به دروازه‌های صحن درونی داخل شوند، لباس کتانی خواهند پوشید و چون در دروازه‌های صحن درونی و در خانه مشغول خدمت باشند، هیچ لباس پشمی نپوشند.

حزقیال 44:18

عمامه‌های کتانی بر سر ایشان و زیرجامه کتانی بر کمرهای ایشان باشد و هیچ چیزی که عرق آورد، در بر نکنند.

لاویان 6:10

و کاهن لباس کتان خود را بپوشد، و زیرجامه کتان بر بدن خود بپوشد، و خاکستر قربانی سوختنی را که بر قربانگاه به آتش سوخته شده، بردارد و آن را به یک طرف قربانگاه بگذارد.

لاویان 8:13

و موسی، پسران هارون را نزدیک آورده، بر ایشان پیراهنها را پوشانید و کمربندها را بر ایشان بست و کلاهها را بر ایشان نهاد، چنانکه خداوند موسی را امر فرموده بود.

رومیان 13:14

بلکه عیسی مسیح خداوند را بپوشید و برای شهوات جسمانی تدارک نبینید.

رومیان 3:22

یعنی عدالت خدا که به وسیلهٔ ایمان به عیسی مسیح است، به همه و تمامی آنانی که ایمان آورند. زیرا که هیچ تفاوتی نیست:

غلاطیان 3:27

زیرا همهٔ شما که در مسیح تعمید یافتید، مسیح را در بر‌ گرفتید.

۱پطرس 1:13

بنابراین کمر دلهای خود را ببندید و هشیار شده، امید کامل آن فیضی را که در مکاشفهٔ عیسی مسیح به شما عطا خواهد شد، نگاه دارید.