خروج 39:26 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ و زنگوله‌ای و اناری، و زنگوله‌ای و اناری گرداگرد دامن ردا برای خدمت کردن، چنانکه خداوند به موسی ‌امر فرموده بود.

هزارۀ نو

²⁶ زنگوله‌ها و انارها یکی در میان بر گِرد دامن ردایی بود که به هنگام خدمت بر تن می‌کردند؛ همان‌گونه که خداوند به موسی فرمان داده بود.

Persian Old Version

²⁶ و زنگولهای و اناری، و زنگولهای واناری گرداگرد دامن ردا برای خدمت کردن، چنانکه خداوند به موسیامر فرموده بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ زنگوله‌ها و انارها یکی در میان دور دامن ردایی بود که هنگام خدمت می‌پوشیدند؛ همان‌طور که خداوند به موسی فرموده بود.

مژده برای عصر جدید

²⁶ هرگاه هارون برای خدمت به معبد می‌رفت آن ردا را می‌پوشید. همان‌طور که خداوند به موسی امر فرموده بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ هرگاه هارون برای خدمت به معبد می‌رفت، آن ردا را می‌پوشید، همان‌طور که خداوند به موسی امر فرموده بود.

خروج 39:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 28:33

و در دامنش، انارها بساز از لاجورد و ارغوان و قرمز، گرداگرد دامنش، و زنگوله‌های زرين در ميان آنها به هر طرف.

خروج 28:34

زنگوله زرين و اناری و زنگوله زرين و اناری گرداگرد دامن ردا.

خروج 39:25

و زنگوله‌ها از طلای خالص ساختند. و زنگوله‌ها را در ميان انارها بر دامن ردا گذاشتند، گرداگردش در ميان انارها.

خروج 39:27

و پيراهنها را برای هارون و پسرانش از کتان نازک از صنعت نساج ساختند.

غزل غزلها 4:13

نهالهایت بستان انارها با میوه‌های نفیس و حَنا و سُنبل است.

غزل غزلها 4:3

لبهایت مثل رشته قرمز و دهانت زیبا است و شقیقه‌هایت از پس روبند تو، مانند پاره انار است.

غزل غزلها 6:7

شقیقه‌هایت از پس روبند تو مانند پاره انار است.

مَتّی 9:20

و اینک زنی که مدّت دوازده سال به مرض خون‌ریزی مبتلا می‌بود، از عقب او آمده، دامن ردای او را لمس نمود،

تثنیه 22:12

بر چهار گوشه لباس خود که خود را به آن می‌پوشانی، منگوله‌ها بساز.