خروج 39:15 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ و بر سینه‌بند زنجيرهای تابيده شده، مثل کار طنابها از طلای خالص ساختند.

هزارۀ نو

¹⁵ برای پیش‌سینه، زنجیرهایی تابیده از طلای ناب همچون ریسمان ساختند.

Persian Old Version

¹⁵ و بر سینه بندزنجیرهای تابیده شده، مثل کار طنابها از طلای خالص ساختند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ برای نصب سینه‌پوش به ایفود دو رشته زنجیر تابیده از طلای خالص درست کردند.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ برای سینه‌پوش زنجیرهایی از طلای خالص مانند ریسمان ساختند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ برای سینه‌بند زنجیرهایی از طلای خالص که مانند ریسمان تابیده‌ شده بودند، ساختند.

خروج 39:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲تواریخ 3:5

او خانه بزرگ را به چوب صنوبر پوشانید و آن را به طلای خالص پوشانید، و بر آن درختان خرما و حلقه‌های زنجیر نقش نمود.

خروج 28:14

و دو زنجير از طلای خالص بساز مثل طناب به هم پيچيده شده، و آن دو زنجير به هم پيچيده شده را در طوقها بگذار.

خروج 39:14

و سنگها موافق نامهای قوم اسرائیل دوازده بود، مطابق اسامی ايشان، مثل نقش خاتم، هر يکی به اسم خود برای دوازده قبیله.

خروج 39:16

و دو طوق زرين و دو حلقه زرين ساختند و دو حلقه را بر دو سر سینه‌بند گذاشتند.

غزل غزلها 1:10

رخسارهایت به جواهرها و گردنت به گردنبندها چه بسیار زیبا است!

یوحنا 10:28

و من به آنها حیات جاودانی می‌دهم و تا به ابد هلاک نخواهند شد و هیچ‌‌کس آنها را از دست من نخواهد گرفت.

یوحنا 17:12

مادامی که با ایشان در جهان بودم، من ایشان را به اسم تو نگاه داشتم و هر کس را که به من داده‌ای، حفظ نمودم که یکی از ایشان هلاک نشد، مگر پسر هلاکت تا کتاب به انجام خود برسد.

۱پطرس 1:5

که به قوّت خدا محفوظ هستید به ایمان برای نجاتی که مهیّا شده است تا در روزهای آخر آشکار شود.

یهودا 1:1

یهودا، غلام عیسی مسیح و برادر یعقوب، به خوانده‌شدگانی که در خدای پدر عزیز و برای عیسی مسیح محفوظ می‌باشید.