خروج 39:11 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ و ردیف دوم از فیروزه و ياقوت کبود و عقيق سفيد.

هزارۀ نو

¹¹ در ردیف دوّم فیروزه، یاقوتِ کبود و الماس؛

Persian Old Version

¹¹ و رسته دوم از بهرمان و یاقوت کبود و عقیق سفید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ در ردیف دوم، زمرد و یاقوت کبود و الماس بود.

مژده برای عصر جدید

¹¹ ردیف دوم دارای زمرّد، یاقوت و الماس بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ ردیف دوّم دارای زمرّد، یاقوت لاجوردی و الماس بود.

خروج 39:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 28:17

و آن را به ردیف سنگها، يعنی به چهار ردیف از سنگها تزیین کن که ردیف اول عقيق سرخ و ياقوت کوچک و زمرد باشد،

خروج 28:18

و ردیف دوم فیروزه و ياقوت کبود و عقيق سفيد،

خروج 39:10

و در آن چهار ردیف سنگ برپا کردند، ردیفی از عقيق سرخ و ياقوت زرد و زمرد. اين بود رسته اول.

خروج 39:12

و ردیف سوم از سنگ یمانی و يشم و لعل بنفش.

حزقیال 28:13

در عدن، در باغ خدا بودی و هر گونه سنگ گرانبها از عقیق سرخ و یاقوت زرد و عقیق سفید و زِبَرجَد و عقیق و یَشب و یاقوت کبود و فیروزه و زمرّد پوشش تو بود. و صنعت دفها و نی‌هایت در تو از طلا بود که در روز خلقت تو، آنها مهیا شده بود.