خروج 38:7 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ و تیرکها را در حلقه‌ها بر دو طرف قربانگاه گذرانيد، برای برداشتنش به آنها، و قربانگاه را از چوبها توخالی ساخت.

هزارۀ نو

⁷ تیرکها را از حلقه‌ها گذراندند تا برای حمل مذبح در دو پهلوی آن قرار گیرد. مذبح را توخالی و از تخته ساختند.

Persian Old Version

⁷ و عصاهارا در حلقهها بر دو طرف مذبح گذرانید، برای برداشتنش به آنها، و مذبح را از چوبها مجوف ساخت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ چوبها را در حلقه‌هایی که در دو طرف مذبح نصب شده بود، فرو کرد. مذبح، درونش خالی بود و از تخته ساخته شده بود.

مژده برای عصر جدید

⁷ میله‌ها را در حلقه‌های دو طرف آتشدان برای حمل و نقل قربانگاه جا داد. قربانگاه از تخته ساخته شده بود و درونش خالی بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ تیرک‌ها را در حلقه‌های دو طرف قربانگاه برای حمل و نقل آن قرار دادند. قربانگاه از تخته ساخته شده بود و درونش خالی بود.

خروج 38:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 38:6

و تیرکها را از چوب اقاقیا ساخته، آنها را به برنج بپوشانيد.

خروج 38:8

و حوض را از برنج ساخت، و پايه‌اش را از برنج از آينه‌های زنانی که نزد دروازه خيمه اجتماع برای خدمت جمع می‌شدند.

اعمال رسولان 9:15

خداوند وی را گفت: «برو، زیرا که او ظرف برگزیدهٔ من است تا نام مرا پیش غیریهودیان و پادشاهان و قوم اسرائیل ببرد.

۱قرنتیان 1:24

لیکن دعوت‌شدگان را، خواه یهود و خواه یونانی، مسیح قوت خدا و حکمت خدا است.

۱قرنتیان 2:2

زیرا قصد نکردم که چیزی در میان شما دانسته باشم جز عیسی مسیح، و او را مصلوب.