خروج 38:6 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ و تیرکها را از چوب اقاقیا ساخته، آنها را به برنج بپوشانيد.

هزارۀ نو

⁶ تیرکها را از چوب اقاقیا ساختند و آنها را با روکشی از برنج پوشاندند.

Persian Old Version

⁶ و عصاها را از چوب شطیم ساخته، آنها را به برنج بپوشانید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ چوبهایی از درخت اقاقیا با روکش مفرغ ساخت.

مژده برای عصر جدید

⁶ میله‌ها از چوب اقاقیا و با برنز پوشانده شده بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ تیرک‌ها را از چوب اقاقیا ساخت و با برنز پوشانید.

خروج 38:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 25:5

و پوست قوچی که به رنگ سرخ رنگ شده باشد و پوست خز و چوب اقاقیا،

خروج 25:6

و روغن برای چراغها، و ادويه برای روغن مسح، و برای بخور معطر،

خروج 38:5

و چهار حلقه برای چهار سر آتشدان برنجين ريخت، تا خانه‌های تیرکها باشد.

خروج 38:7

و تیرکها را در حلقه‌ها بر دو طرف قربانگاه گذرانيد، برای برداشتنش به آنها، و قربانگاه را از چوبها توخالی ساخت.

تثنیه 10:3

پس تابوتی از چوب اقاقیا ساختم و دو لوح سنگی همانند لوحهای نخستین تراشيدم. و آن دو لوح را در دست داشته، به کوه برآمدم.