خروج 38:1 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ و قربانگاه قربانی سوختنی را از چوب اقاقیا ساخت. طولش پنج ذراع، و عرضش پنج ذراع مربع، و بلنديش سه ذراع.

هزارۀ نو

¹ مذبح قربانی تمام‌سوز را از چوب اقاقیا ساختند، به بلندای سه ذِراع. مذبح مربع بود، به درازای پنج ذِراع و پهنای پنج ذِراع.

Persian Old Version

¹ و مذبح قربانی سوختنی را از چوب شطیم ساخت. طولش پنج ذراع، وعرضش پنج ذراع مربع، و بلندیش سه ذراع.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ مذبح قربانی سوختنی نیز با چوب اقاقیا به شکل چهارگوش ساخته شد. هر ضلع آن دو و نیم متر و بلندیش یک و نیم متر بود.

مژده برای عصر جدید

¹ قربانگاه قربانی سوختنی را از چوب اقاقیا ساختند که ارتفاع آن یک متر و سی سانتیمتر و طول آن دو متر و بیست سانتیمتر بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ قربانگاه قربانی سوختنی را از چوب اقاقیا ساخت که ارتفاع آن یک متر و سی سانتیمتر و طول و عرض آن دو متر و بیست سانتیمتر بود.

خروج 38:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲تواریخ 1:5

و قربانگاه برنجینی که بِصَلئیل پسر اوری پسر حور ساخته بود، در آنجا پیش مسکن خداوند ماند و سلیمان و جماعت در آن مکان او را جُستند.

۲تواریخ 4:1

و قربانگاه برنجینی ساخت که طولش بیست ذراع، و عرضش بیست ذراع، و بلندیش ده ذراع بود.

خروج 25:5

و پوست قوچی که به رنگ سرخ رنگ شده باشد و پوست خز و چوب اقاقیا،

خروج 30:17

و خداوند به موسی خطاب کرده، گفت:

خروج 31:9

و قربانگاه قربانی سوختنی و همه اسبابش، و حوض و پايه‌اش.

خروج 38:2

و شاخهايش را بر چهار گوشه‌اش ساخت. شاخهايش از همان بود و آن را از برنج پوشانيد.

خروج 40:29

و قربانگاه قربانی سوختنی را پيش دروازه مسکن خيمه اجتماع وضع کرد و قربانی سوختنی و هديه را بر آن گذرانيد، چنانکه خداوند به موسی ‌امر فرموده بود.

خروج 40:6

و قربانگاه قربانی سوختنی را پيش دروازه مسکن خيمه اجتماع بگذار.

یوحنا 6:37

هر آنچه پدر به من عطا کند، به ‌جانب من آید و هر ‌که به ‌جانب من آید، او را بیرون نخواهم نمود.

رومیان 12:1

بنابراین ای برادران، شما را به رحمتهای خدا خواهش می‌کنم که بدنهای خود را قربانی زنده مقدس پسندیده خدا بگذرانید که عبادت روحانی شما است.

عبرانیان 13:10

قربانگاهی داریم که خدمتگذاران آن خیمه، اجازه ندارند که از آن بخورند.

عبرانیان 13:8

عیسی مسیح دیروز و امروز و تا به ابد همان است.

عبرانیان 3:1

بنابراین، ای برادران مقدّس که در دعوت آسمانی شریک هستید، در رسول و رئیس کاهنان اعتراف ما یعنی عیسی دقّت کنید،

عبرانیان 9:14

پس آیا چند مرتبه زیاده، خون مسیح که به روح ازل خود را بی‌عیب به خدا گذرانید، وجدان شما را از اعمال مرده پاک نخواهد ساخت تا خدای زنده را خدمت نمایید؟

۱پطرس 2:5

شما نیز مثل سنگهای زنده بنا کرده می‌شوید به خانهٔ روحانی و کهانت مقدّس تا قربانی‌های روحانی و مقبول خدا را توسط عیسی مسیح بگذرانید.

مکاشفه 21:16

و شهر مربع است که طول و عرضش مساوی است و شهر را با آن میله اندازه گرفته، دوازده هزار تیر پرتاب یافت و طول و عرض و بلندی‌اش برابر است.