خروج 37:7 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ و دو کروبی از طلا ساخت. و آنها را بر هر دو طرف کرسی رحمت به صنعت چکش‌کاری ساخت.

هزارۀ نو

⁷ آنگاه بر دو سر جایگاه کفّاره، دو کروبی زر‌کوب ساخت،

Persian Old Version

⁷ و دو کروبی از طلا ساخت. وآنها را بر هر دو طرف کرسی رحمت ازچرخکاری ساخت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ سپس دو مجسمهٔ کروبی از طلا بر دو سر تخت رحمت ساخت.

مژده برای عصر جدید

⁷ دو فرشتهٔ نگهبان از طلای خالص چکش‌کاری شده ساخت،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ دو فرشتۀ نگهبان از طلای خالص چکش‌کاری شده ساخت؛

خروج 37:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 104:4

فرشتگان خود را بادها می‌گرداند و خادمان خود را آتش مشتعل.

مزامیر 80:1

ای شبان اسرائیل، بشنو! ای که یوسف را مثل گلّه هدایت می‌کنی! ای که بر کروبین جلوس نموده‌ای، ظهور فرما!

خروج 37:6

و کرسی رحمت را از طلای خالص ساخت. طولش دو ذراع و نيم، و عرضش يک ذراع و نيم.

خروج 37:8

يک کروبی بر اين طرف و کروبی ديگر بر آن طرف، و از کرسی رحمت، کروبيان را بر هر دو طرفش ساخت.

حزقیال 10:2

و آن مرد کتان‌پوش را خطاب کرده گفت: «در میان چرخها در زیر کروبیان برو و دستهای خود را از زغالهای آتشی که در میان کروبیان است، پر کن و بر شهر بپاش.» و او در برابر دیدگانم داخل شد.