خروج 36:9 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ طول هر پرده بيست و هشت ذراع، و عرض هر پرده چهار ذراع. همه پرده‌ها را يک اندازه بود.

هزارۀ نو

⁹ پرده‌ها همه به یک اندازه بود: درازایشان بیست و هشت ذِراع و پهنایشان چهار ذِراع.

Persian Old Version

⁹ طول هر پرده بیست و هشت ذراع، و عرض هر پرده چهار ذراع. همه پردهها را یک اندازه بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ آنگاه بِصَلئیل با نخهای آبی، ارغوانی و قرمز پرده‌ها را تزئین کرده، نقش کروبیان را روی آنها با دقت گلدوزی کرد.

مژده برای عصر جدید

⁹ طول هر پرده دوازده متر و عرض آن دو متر بود و همهٔ آنها به یک اندازه بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ طول هر پرده دوازده متر و عرض آن دو متر بود و همۀ آن‌ها به یک اندازه بودند.

خروج 36:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 36:10

و پنج پرده را با يکديگر بپيوست، و پنج پرده را با يکديگر بپيوست،

خروج 36:8

پس همه دانادلانی که در کار اشتغال داشتند، ده پرده مسکن را ساختند از کتان نازک تابيده شده و لاجورد و ارغوان و قرمز. و آنها را با کروبيان از صنعت نساج ماهر ترتيب دادند.