خروج 30:5 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ و عصاها را از چوب اقاقیا بساز و آنها را به طلا بپوشان.

هزارۀ نو

⁵ تیرکها را از چوب اقاقیا بساز و آنها را زراندود کن.

Persian Old Version

⁵ و عصاها رااز چوب شطیم بساز و آنها را به طلا بپوشان.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ این چوبها باید از درخت اقاقیا تهیه شوند و روکش طلا داشته باشند.

مژده برای عصر جدید

⁵ میله‌ها را از چوب اقاقیا بساز و آنها را با طلا بپوشان.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ تیرک‌ها را از چوب اقاقیا بساز و آن‌ها را با طلا بپوشان.

خروج 30:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 25:13

و دو عصا از چوب اقاقیا بساز، و آنها را به طلا بپوشان.

خروج 25:27

و حلقه ها در برابر حاشيه باشد، تا خانه‌ها باشد به جهت تیرکها برای برداشتن میز.

خروج 25:5

و پوست قوچی که به رنگ سرخ رنگ شده باشد و پوست خز و چوب اقاقیا،

خروج 30:4

و دو حلقه زرين برايش در زير تاجش بساز، بر دو گوشه‌اش، بر هر دو طرفش، آنها را بساز. و آنها خانه‌ها باشد برای تیرکها، تا آن را بدانها بردارند.

خروج 30:6

و آن را پيش پرده​ای که روبروی صندوق شهادت است، در مقابل کرسی رحمت که بر زبر شهادت است، در جايی که با تو ملاقات می‌کنم، بگذار.