خروج 30:24 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ و از سليخه پانصد مثقال موافق مثقال قدس، و از روغن زيتون يک هين.

هزارۀ نو

²⁴ پانصد مثقال سَلیخَه (که همگی به مثقالِ قُدس وزن شده‌اند)، و یک هین روغن زیتون.

Persian Old Version

²⁴ و از سلیخه پانصدمثقال موافق مثقال قدس، و از روغن زیتون یک هین.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ شش کیلوگرم سلیخه (که همگی به مثقال عبادتگاه وزن شده‌اند). آنگاه چهار لیتر روغن زیتون روی آنها بریز،

مژده برای عصر جدید

²⁴ و شش کیلو دارچین مطابق وزن رسمی، به اضافهٔ چهار کیلو روغن زیتون،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ و شش کیلوگرم دارچین مطابق وزن رسمی، به‌اضافۀ نزدیک به چهار لیتر روغن زیتون،

خروج 30:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 45:8

همه رختهای تو مُر و عود و دارچین است، از قصرهای عاج که به تارها، تو را خوش ساختند.

خروج 29:40

و ده‌يک از آرد نرم سرشته شده با يک چهارم هين روغن کوبيده، و برای هديه ريختنی، يک چهارم هين شراب برای هر بره خواهد بود.

خروج 30:23

«و تو عطريات خاص بگير، از مُر چکيده پانصد مثقال، و از دارچينی معطر، نصف آن، دويست و پنجاه مثقال، و از نیشکر معطر، دويست و پنجاه مثقال.

خروج 30:25

و از آنها روغن مسح مقدس را بساز، عطری که از صنعت عطار ساخته شود، تا روغن مسح مقدس باشد.

حزقیال 45:12

و مثقال بیست جیره باشد. و مینای شما بیست مثقال و بیست و پنج مثقال و پانزده مثقال باشد.

لاویان 19:36

ترازوهای درست و سنگهای درست و ایفه درست و هین درست داشته باشید. من یهوه خدای شما هستم که شما را از سرزمین مصر بیرون آوردم.

اعداد 15:5

و برای هديه ريختنی يک چهارم هين شراب با قربانی سوختنی يا برای قربانی به جهت هر بره حاضر کن.

اعداد 3:47

پنج مثقال برای هر تن بگير، آن را موافق مثقال قدس که بيست گِرای يک مثقال باشد، بگير.