خروج 30:19 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ و هارون و پسرانش دست و پای خود را از آن آب بشويند.

هزارۀ نو

¹⁹ هارون و پسرانش دست و پای خود را بدین آب بشویند.

Persian Old Version

¹⁹ و هارون وپسرانش دست و پای خود را از آن بشویند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ هارون و پسرانش باید دست و پای خود را با این آب بشویند.

مژده برای عصر جدید

^19-20 هارون و پسرانش قبل از اینکه برای تقدیم قربانی‌های سوختنی نزد قربانگاه بروند، دستها و پاهای خود را در آب حوض بشویند، مبادا هلاک گردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

^19-20 وقتی هارون و پسرانش به خیمهٔ حضور خداوند وارد می‌شوند یا برای تقدیم قربانی نزد قربانگاه می‌روند، دست‌ها و پای‌های خود را در آب حوض بشویند؛ وگرنه خواهند مُرد.

خروج 30:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 26:6

دستهای خود را در بی‌گناهی می‌شویم. قربانگاه تو را‌ ای خداوند، طواف خواهم نمود.

خروج 29:4

و هارون و پسرانش را نزد دروازه خيمه اجتماع آورده، ايشان را به آب شستشوی ده،

خروج 30:20

هنگامی که به خيمه اجتماع داخل شوند، به آب بشويند، مبادا بميرند. و وقتی که برای خدمت کردن و سوزانيدن قربانی‌های آتشين به جهت خداوند به قربانگاه نزديک آيند،

اِشعیا 52:11

‌ای شما که ظروف خداوند را برمی دارید، به یکسو شوید، به یکسو شوید و از اینجا بیرون روید و چیز ناپاک را لمس منمایید و از میان آن بیرون رفته، خویشتن را پاک سازید.

لاویان 8:6

پس موسی، هارون و پسرانش را نزدیک آورد و ایشان را به آب غسل داد.

تیتوس 3:5

نه به خاطر کارهایی که ما به عدالت کرده بودیم، بلکه تنها به خاطر رحمت خود ما را نجات داد به غسل تولّد تازه و آن تازگی‌ که از روح‌القدس است؛

عبرانیان 10:22

پس به دل راست، در یقین ایمان، دلهای خود را از وجدان بد زدوده و بدنهای خود را به آب پاک شسته شوی داده، نزدیک بیاییم؛

عبرانیان 9:10

چونکه اینها با چیزهای خوردنی و آشامیدنی و آداب مختلف پاکی، فقط قوانین و مقررات بدنی است که تا زمان اصلاح تعیین شده است.