Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




خروج 30:14 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

14 هر کس از بيست ساله و بالاتر که به سوی شمرده شدگان بگذرد، هديه خداوند را بدهد.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

هزارۀ نو

14 هر کس، از بیست ساله و بالاتر، که نام‌نویسی می‌شود، هدیۀ خداوند را بپردازد.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Persian Old Version

14 هرکس از بیست ساله و بالاتر که به سوی شمرده شدگان بگذرد، هدیه خداوند را بدهد.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

14 تمام افراد بیست ساله و بالاتر باید سرشماری شوند و این هدیه را به من بدهند.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید

14 تمام کسانی‌که شمرده می‌شوند و بیست سال و یا بیشتر دارند باید همین مبلغ را به من بپردازند.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

14 تمام کسانی‌ که شمرده می‌شوند و بیست سال و یا بیشتر دارند باید این هدیه را بپردازد.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




خروج 30:14
10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

هر ‌که به سوی شمرده شدگان می‌گذرد، اين را بدهد، يعنی نيم مثقال موافق مثقال قدس، که يک مثقال بيست قيراط است، و اين نيم مثقال هديه خداوند است.


دولتمند از نيم مثقال زياده ندهد، و فقیر کمتر ندهد، هنگامی که هديه‌ای برای کفّاره جانهای خود به خداوند می‌دهند.


و مثقال بیست جیره باشد. و مینای شما بیست مثقال و بیست و پنج مثقال و پانزده مثقال باشد.


و تمامی مردم زمین، این هدیه را برای رئیس در اسرائیل بدهند.


و در روز اول ماه دوم، تمامی جماعت را جمع کرده، نسب​نامه​های ايشان را مطابق طوایف و خاندان پدرانشان به شماره اسم‌ها از بيست ساله و بالاتر یک به یک ثبت کردند.


و اما نسب​نامه​های پسران رئوبین نخست‌زاده اسرائيل، مطابق طوایف و خاندان پدران ایشان موافق نامها و سرهای ايشان اين بود: هر مرد از بيست ساله و بالاتر، تمامی کسانی که برای جنگ بيرون می‌رفتند.


از بيست ساله و بالاتر، هر ‌که از اسرائيل به جنگ بيرون می‌رود، تو و هارون ايشان را مطابق فوجهای ايشان بشماريد.


لاشه‌های شما در اين صحرا خواهد افتاد، و تمامی شمرده شدگان شما مطابق تمامی شماره شما، از بيست ساله و بالاتر که بر من غرغر کرده‌ايد.


«شماره تمامی قوم اسرائیل را مطابق خاندان پدران ایشان از بيست ساله و بالاتر، يعنی تمامی کسانی را که از اسرائيل به جنگ بيرون می‌روند، بگيريد.»


”به یقین هيچکدام از مردانی که از مصر بيرون آمدند از بيست ساله و بالاتر، آن زمين را که برای ابراهيم و اسحاق و يعقوب قسم خوردم، نخواهند ديد، چونکه ايشان مرا پيروی کامل ننمودند.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ