خروج 28:18 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ و ردیف دوم فیروزه و ياقوت کبود و عقيق سفيد،

هزارۀ نو

¹⁸ در ردیف دوّم فیروزه، یاقوتِ کبود و الماس؛

Persian Old Version

¹⁸ و رسته دوم بهرمان و یاقوت کبود و عقیق سفید،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ ردیف دوم زمرد، یاقوت کبود و الماس.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ ردیف دوم زمرّد، یاقوت و الماس،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ ردیف دوّم زمرّد، لاجوردی و الماس،

خروج 28:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 28:16

به زر خالص اوفیر آن را قیمت نتوان کرد، و نه به عقیق گرانبها و یاقوت کبود.

ایّوب 28:6

سنگهایش مکان یاقوت کبود است و شمشهای طلا دارد.

خروج 24:10

و خدای اسرائيل را ديدند؛ زير پايهايش مثل صنعتی از ياقوت کبود شفاف و مانند ذات آسمان در صفا.

خروج 28:17

و آن را به ردیف سنگها، يعنی به چهار ردیف از سنگها تزیین کن که ردیف اول عقيق سرخ و ياقوت کوچک و زمرد باشد،

خروج 28:19

و ردیف سوم سنگ یمانی و يشم و لعل بنفش،

خروج 39:11

و ردیف دوم از فیروزه و ياقوت کبود و عقيق سفيد.

غزل غزلها 5:14

دستهایش حلقه‌های طلاست که به زبرجد تزیین یافته باشد و بر او عاج شفاف است که به یاقوت زرد آراسته بُوَد.

اِرمیا 17:1

«گناه یهودا به قلم آهنین و نوک الماس نوشته شده است. و بر لوح دل ایشان و بر شاخهای قربانگاههای شما نقش شده است.

حزقیال 1:26

و بالای فلکی که بر سر آنها بود، چیزی بود شبیه تخت همانند یاقوت کبود. و بر آن تخت، کسی بود با صورتی همچون صورت انسان.

حزقیال 10:1

پس نگریستم و اینک بر فلکی که بالای سر کروبیان بود چیزی شبیه تختی سنگ یاقوت کبود ظاهر شد.

حزقیال 27:16

اَرام به فراوانی کالاهایت سوداگران تو بودند. فیروزه و ارغوان و پارچه‌های قلابدوزی و کتان نازک و مرجان و لعل به عوض کالای تو می‌دادند.

حزقیال 28:13

در عدن، در باغ خدا بودی و هر گونه سنگ گرانبها از عقیق سرخ و یاقوت زرد و عقیق سفید و زِبَرجَد و عقیق و یَشب و یاقوت کبود و فیروزه و زمرّد پوشش تو بود. و صنعت دفها و نی‌هایت در تو از طلا بود که در روز خلقت تو، آنها مهیا شده بود.

مکاشفه 4:3

و آن نشیننده، در صورت، مانند سنگ یشم و عقیق است و رنگین‌کمانی در گرد تخت که به ظاهر شباهت به زمرّد دارد