خروج 27:6 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ و دو عصا برای قربانگاه بساز. عصاها از چوب اقاقیا باشد و آنها را به برنج بپوشان.

هزارۀ نو

⁶ تیرکهایی از چوب اقاقیا برای مذبح بساز و آنها را با روکشی از برنج بپوشان.

Persian Old Version

⁶ و دو عصا برای مذبح بساز. عصاها از چوب شطیم باشد و آنها را به برنج بپوشان.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ دو چوب از درخت اقاقیا با روکش مفرغین برای مذبح درست کن

مژده برای عصر جدید

⁶ میله‌هایی از چوب اقاقیا برای حمل آن بساز و آنها را با روکشی از برنز بپوشان.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ تیرک‌هایی از چوب اقاقیا برای حمل آن بساز و آن‌ها را با روکشی از برنز بپوشان.

خروج 27:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 25:11

و آن را به طلای خالص بپوشان. آن را از درون و بيرون بپوشان، و بر رویش به هر طرف تاجی زرين بساز.

خروج 25:5

و پوست قوچی که به رنگ سرخ رنگ شده باشد و پوست خز و چوب اقاقیا،

خروج 27:5

و آن را در زير، کنار قربانگاه بگذار تا پنجره به نصف قربانگاه برسد.

خروج 27:7

و عصاها را در حلقه‌ها بگذرانند، و عصاها بر هر دو طرف قربانگاه باشد تا آن را بردارند.

خروج 30:4

و دو حلقه زرين برايش در زير تاجش بساز، بر دو گوشه‌اش، بر هر دو طرفش، آنها را بساز. و آنها خانه‌ها باشد برای تیرکها، تا آن را بدانها بردارند.

اعداد 4:44

و شمرده شدگان ايشان مطابق طوایف ايشان سه هزار و دويست نفر بودند.