خروج 27:4 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ و برايش آتشدانی مشبک برنجين بساز و بر آن پنجره چهار حلقه برنجين بر چهار گوشه‌اش بساز.

هزارۀ نو

⁴ برای مذبح، شبکه‌ای از برنج بساز، و به هر چهار گوشۀ شبکه، حلقه‌ای برنجین متصل کن.

Persian Old Version

⁴ وبرایش آتش دانی مشبک برنجین بساز و بر آن شبکه چهار حلقه برنجین بر چهار گوشهاش بساز.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ برای مذبح یک منقل مشبک مفرغین بساز که در هر گوشهٔ آن یک حلقه مفرغین باشد،

مژده برای عصر جدید

⁴ برایش آتشد‌انی مشبک بساز و چهار حلقهٔ برنزی برای حمل آن در گوشه‌هایش نصب کن.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ برایش شبکه‌ای برنزی بساز و چهار حلقۀ برنزی برای حمل آن در گوشه‌هایش نصب کن.

خروج 27:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 25:12

و برايش چهار حلقه زرين بريز، و آنها را بر چهار قايمه‌اش بگذار، دو حلقه بر يک طرفش و دو حلقه بر طرف ديگر.

خروج 27:3

و لگنهايش را برای برداشتن خاکسترش بساز. و خاک اندازهايش و جامهايش و چنگالهايش و سینی​هایش و همه اسبابش را از برنج بساز.

خروج 27:5

و آن را در زير، کنار قربانگاه بگذار تا پنجره به نصف قربانگاه برسد.

خروج 35:16

و قربانگاه قربانی سوختنی و پنجره برنجين آن، و تیرکهایش و تمامی اسبابش و حوض و پايه‌اش،

خروج 38:30

و از آن پایه‌های دروازه خيمه اجتماع، و قربانگاه برنجين، و پنجره برنجين آن و همه اسباب قربانگاه را ساخت.