خروج 27:12 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² و برای عرض صحن به سمت مغرب، پرده‌های پنجاه ذراعی باشد. و ستونهای آنها ده و پایه‌های آنها ده.

هزارۀ نو

¹² انتهای غربی صحن به پهنای پنجاه ذِراع باشد، و پرده‌ها داشته باشد، با ده ستون و ده پایه.

Persian Old Version

¹² و برای عرض صحن به سمت مغرب، پرده های پنجاه ذراعی باشد. و ستونهای آنها ده وپایه های آنها ده.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² طول دیوار پرده‌های سمت غربی حیاط باید بیست و پنج متر باشد با ده ستون و ده پایه.

مژده برای عصر جدید

¹² پرده‌های طرف مغرب، به طول بیست و دو ‌متر با ده ستون و ده پایه باشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² پرده‌های طرف مغرب به طول بیست و دو ‌متر با ده ستون و ده پایه باشد.

خروج 27:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 26:19

و چهل پايه نقره در زير آن بيست تخته بساز، يعنی دو پايه زير يک تخته برای دو زبانه‌اش، و دو پايه زير يک تخته برای دو زبانه‌اش.

خروج 27:11

و همچنين به طرف شمال، در طولش پرده‌ها باشد که طول آنها صد ذراع باشد و بيست ستون آن و بيست پايه آنها از برنج باشد و قلابهای ستونها و پشت بندهای آنها از نقره باشد.

خروج 27:13

و عرض صحن به ‌جانب مشرق از سمت طلوع پنجاه ذراع باشد.

اعداد 3:26

و پرده‌های صحن، و پرده دروازه صحن که پيش روی مسکن و به اطراف قربانگاه است، و طنابهايش با هر خدمت آنها.