خروج 26:36 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁶ و پرده‌ای برای دروازه مسکن از لاجورد و ارغوان و قرمز و کتان نازک تابيده شده از صنعت گلدوزی بساز.

هزارۀ نو

³⁶ «به جهت دَرِ خیمه، پرده‌ای از نخهای آبی، ارغوانی و قرمز و کتان ریزبافتِ تابیده بدوز که ماهرانه گلدوزی شده باشد.

Persian Old Version

³⁶ و پردهای برای دروازه مسکن از لاجورد و ارغوان وقرمز و کتان نازک تابیده شده از صنعت طرازبساز.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁶ «یک پرده دیگر برای مدخل خیمۀ عبادت از کتان ریز‌بافت تابیده که با نخهای آبی، ارغوانی و قرمز گلدوزی شده باشد، تهیه کن.

مژده برای عصر جدید

³⁶ «برای قسمت ورودی خیمه، پرده‌ای از کتان خوش‌بافت که از نخهای پشمی ‌ارغوانی، بنفش و قرمز بافته شده باشد درست کن.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁶ «برای قسمت ورودی خیمه، پرده‌ای از کتان ریزبافت که از نخ‌های ‌بنفش، ارغوانی و قرمز ماهرانه گلدوزی شده باشد، درست کن.

خروج 26:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 7:6

زيرا از روزی که قوم اسرائیل را از مصر بيرون آوردم تا امروز، در خانه‌ای ساکن نشده‌ام، بلکه در خيمه مسکن خود از جایی به جایی دیگر نقل مکان کرده‌ام.

مزامیر 78:60

پس مسکن شیلو را ترک نمود، آن خیمه‌ای را که در میان آدمیان برپا ساخته بود،

خروج 26:31

و پرده​ای از لاجورد و ارغوان و قرمز و کتان نازک تابيده شده بساز، از صنعت نساج ماهر با کروبيان ساخته شود.

خروج 27:16

و برای دروازه صحن، پرده بيست ذراعی از لاجورد و ارغوان و قرمز و کتان نازک تابيده شده از صنعت گلدوزی باشد. و ستونهايش چهار و پايه‌هايش چهار.

خروج 28:15

«و سینه‌بند عدالت را از صنعت نساج ماهر، موافق کار ايفود بساز و آن را از طلا و لاجورد و ارغوان و قرمز و کتان نازک تابيده شده بساز.

خروج 28:39

و پيراهن کتان نازک را بباف و عمامه‌ای از کتان نازک بساز و کمربندی از صنعت گلدوزی بساز.

خروج 35:11

مسکن و خيمه‌اش و پوشش آن و گیره‌هايش و تخته هايش و پشت بندهايش و ستونهايش و پايه‌هايش،

خروج 35:15

و آتشدان بخور و تیرکهایش و روغن مسح و بخور معطر، و پرده دروازه برای دروازه خانه مسکن،

خروج 36:37

و پرده‌ای برای دروازه خيمه از لاجورد و ارغوان و قرمز و کتان نازک تابيده شده از صنعت گلدوزی بساخت.

خروج 38:18

و پرده دروازه صحن از صنعت گلدوزی از لاجورد و ارغوان و قرمز و کتان نازک تابيده شده بود. طولش بيست ذراع، و بلنديش به عرض پنج ذراع موافق پرده‌های صحن.

خروج 39:29

و کمربند را از کتان نازک تابيده شده، و لاجورد و ارغوان و قرمز از صنعت گلدوزی، چنانکه خداوند به موسی ‌امر فرموده بود.

خروج 39:33

و مسکن خيمه را نزد موسی آوردند، با همه اسبابش و گیره‌ها و تخته‌ها و پشت‌بندها و ستونها و پايه‌هايش.

خروج 40:5

و قربانگاه زرين را برای بخور پيش صندوق شهادت بگذار، و پرده دروازه را بر مسکن بياويز.

حزقیال 16:10

و تو را به لباس قلابدوزی پوشانیدم و نعلین پوست خز به پایت کردم و تو را به کتان نازک آراسته و به ابریشم پیراسته ساختم.

اعداد 3:25

و مسئولیت پسران جِرشون در خيمه اجتماع، مسکن و خيمه و پوشش آن و پرده دروازه خيمه اجتماع باشد.

اعداد 9:15

و در روزی که مسکن برپا شد، ابر مسکن خيمه شهادت را پوشانيد، و از شب تا صبح مثل منظر آتش بر مسکن می‌بود.

یوحنا 10:9

من در هستم هر ‌که از من داخل گردد، نجات یابد و بیرون و درون خرامد و علوفه یابد.

یوحنا 14:6

عیسی به او گفت: «من راه و حقیقت و حیات هستم. هیچ‌‌کس نزد پدر جز به وسیلهٔ من نمی‌آید.