خروج 26:24 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ و از زير وصل کرده شود، و تا بالا نيز در يک حلقه با هم پيوسته شود، و برای هر دو چنين بشود، در هر دو گوشه باشد.

هزارۀ نو

²⁴ این دو تخته، در هر یک از این دو گوشه، در پایین به هم متصل باشند و در بالا به وسیلۀ یک حلقۀ واحد به هم بسته شوند؛ هر دو گوشه چنین باشد.

Persian Old Version

²⁴ واز زیر وصل کرده شود، و تا بالا نیز در یک حلقه باهم پیوسته شود، و برای هر دو چنین بشود، در هردو گوشه باشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ این دو تخته باید از بالا و پایین به‌وسیلۀ حلقه‌ها به تخته‌ها وصل شوند.

مژده برای عصر جدید

²⁴ این ستونهای گوشه باید از پایین تا بالا به یكدیگر متّصل باشند. دو ستون گوشهٔ دیگر هم به همین طریق ساخته شوند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ این تخته‌های گوشه باید از پایین تا بالا به یکدیگر متّصل باشند. دو تخته گوشۀ دیگر هم به همین طریق ساخته شوند.

خروج 26:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 26:23

و برای گوشه‌های مسکن در قسمت عقب آن دو تخته بساز.

خروج 26:25

و هشت تخته باشد و پايه‌های آنها از نقره شانزده پايه باشد، يعنی دو پايه زير يک تخته و دو پايه زير تخته ديگر.

۱قرنتیان 1:10

لیکن ای برادران، از شما خواهش دارم به نام خداوند ما عیسی مسیح که همه یک سخن گویید و نفاق در میان شما نباشد، بلکه در یک فکر و یک رأی متحد شوید.

۱قرنتیان 3:16

آیا نمی‌دانید که معبد خدا هستید و روح خدا در شما ساکن است؟

۱پطرس 2:5

شما نیز مثل سنگهای زنده بنا کرده می‌شوید به خانهٔ روحانی و کهانت مقدّس تا قربانی‌های روحانی و مقبول خدا را توسط عیسی مسیح بگذرانید.