خروج 25:5 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ و پوست قوچی که به رنگ سرخ رنگ شده باشد و پوست خز و چوب اقاقیا،

هزارۀ نو

⁵ پوست قوچ که به رنگ سرخ رنگ شده باشد؛ چرم نازک؛ چوب اقاقیا؛

Persian Old Version

⁵ و پوست قوچ سرخ شده و پوست خز و چوب شطیم،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ پوست قوچ که رنگش سرخ شده باشد و پوست خز؛ چوب اقاقیا؛

مژده برای عصر جدید

⁵ پوست قوچ که آن را رنگ قرمز زده باشند، چرم‌های نفیس، چوب اقاقیا،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ پوست قوچ که آن‌ را رنگ قرمز زده باشند، چرم‌های نفیس، چوب اقاقیا،

خروج 25:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 25:4

و نخ لاجورد و ارغوانی و قرمز و کتان نازک و پشم بز،

خروج 25:6

و روغن برای چراغها، و ادويه برای روغن مسح، و برای بخور معطر،

خروج 26:26

«و پشت بندها از چوب اقاقیا بساز، پنج از برای تخته های يک طرف مسکن،

خروج 26:37

و برای پرده پنج ستون از چوب اقاقیا بساز، و آنها را به طلا بپوشان، و قلابهای آنها از طلا باشد، و برای آنها پنج پايه برنجين بریز.

خروج 35:23

و هر کسی ‌که نخهای لاجورد و ارغوانی و قرمز و کتان نازک و پشم بز و پوست به رنگ سرخ شده قوچ و پوست خز نزد او يافت شد، آنها را آورد.

خروج 35:7

و پوست قوچی که به رنگ سرخ رنگ شده باشد، و پوست خز و چوب اقاقیا،

خروج 36:19

و پوششی از پوست قوچ که به رنگ سرخ رنگ شده بود، برای خيمه درست کرد و پوششی بر روی آن از پوست خز.

خروج 36:20

و تخته‌های قايم از چوب اقاقیا برای مسکن ساخت.

خروج 39:34

و پوشش از پوست به رنگ سرخ درآمدۀ قوچ و پوشش از پوست خز و پرده پوشش.

تثنیه 10:3

پس تابوتی از چوب اقاقیا ساختم و دو لوح سنگی همانند لوحهای نخستین تراشيدم. و آن دو لوح را در دست داشته، به کوه برآمدم.