Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




خروج 23:10 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

10 «شش سال مزرعه خود را بکار و محصولش را جمع کن،

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

هزارۀ نو

10 «شش سال مزرعۀ خود را بکار و محصولش را درو کن،

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Persian Old Version

10 «و شش سال مزرعه خود را بکار ومحصولش را جمع کن،

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

10 «در زمین خود شش سال کشت و زرع کنید، و محصول آن را درو نمایید.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید

10 «شش سال در زمین خود زراعت کنید و محصول آن را جمع نمایید.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

10 «شش سال در زمین خود کِشت کنید و محصول آن‌ را جمع نمایید،

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




خروج 23:10
6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

و اگر اهل این سرزمین در روز سبّت، کالا و یا هر گونه آذوقه به جهت فروختن بیاورند، آنها را از ایشان در روزهای سبّت و روزهای مقدس نخریم و از محصول سال هفتم و مطالبه هر قرض چشم بپوشیم.


ليکن در هفتمين آن را بگذار و ترک کن تا فقيران قوم تو از آن بخورند و آنچه از ايشان باقی ماند، حیوانات صحرا بخورند. همچنين با تاکستان و درختان زيتون خود عمل نما.


خداوند موسی را در کوه سینا خطاب کرده، گفت:


و برای چارپایانت و برای جانورانی که در زمین تو باشند، همه محصولش خوراک خواهد بود.


و ما را هم به زمينی که به شير و شهد جاری است، درنياوردی و ملکيتی از مزرعه‌ها و تاکستانها به ما ندادی. آيا چشمان اين مردمان را نیز خواهی کند؟ نخواهيم آمد!»


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ